1
00:00:57,875 --> 00:00:59,708
andrlm;"(Southern Zao), (Northern Yan)"

2
00:00:59,791 --> 00:01:01,000
andrlm; katika tambarare za kati,

3
00:01:01,083 --> 00:01:03,666
Andrlm;Kulikuwa na vita vya umwagaji damu vilivyodumu kwa miaka mingi
Andrlm;kati ya "Southern Zao" na "Northern Yan",

4
00:01:03,750 --> 00:01:05,000
andrlm;Iliwaacha watu wao wakiwa maskini.

5
00:01:05,208 --> 00:01:06,750
andrlm;Vita viliisha kwa sare

6
00:01:06,833 --> 00:01:08,541
Andrlm;Pande hizo mbili hatimaye zilifikia makubaliano ya amani.

7
00:01:08,791 --> 00:01:11,916
Andrlm;Lakini hali ya amani ilidumu kwa miaka 10 tu.

8
00:01:12,166 --> 00:01:14,083
Andrlm;Na mfalme mpya wa Yan Kaskazini akipanda kiti cha enzi,

9
00:01:14,166 --> 00:01:17,708
Andrlm; Majeshi ya "Yan Kaskazini" yanaendelea
andrlm; kwa hamu ya "Zao ya Kusini".

10
00:01:18,583 --> 00:01:22,666
Andrlm;The Central Plains itaingia kwenye vita vya umwagaji damu tena.

11
00:01:36,833 --> 00:01:40,416
Andrlm;Wajumbe wa Yan Kaskazini wakiwasilisha zawadi yao.

12
00:01:42,166 --> 00:01:44,083
Andrlm: Mfalme, nakutakia afya njema na afya njema.

13
00:01:44,166 --> 00:01:45,333
Andrlm; na furaha isiyo na kikomo.

14
00:02:00,458 --> 00:02:02,083
andrlm;Linda Ukuu Wake!

15
00:02:15,291 --> 00:02:16,291
Andrlm;Mtukufu!

16
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
andrlm;Mrudishe akiwa hai!

17
00:02:45,458 --> 00:02:47,708
Andrlm;Baada ya kutawazwa kwa mfalme mpya wa Yan Kaskazini
Andrlm; kiti cha enzi moja kwa moja,

18
00:02:47,791 --> 00:02:48,791
Andrlm;Wauaji wao walioajiriwa waliinuka

19
00:02:49,000 --> 00:02:51,291
Andrlm;Kwa kuingia kinyemela kwenye Banda la Lingyan
andrlm;Waache waue ukuu wako.

20
00:02:51,375 --> 00:02:52,375
andrlm;Hili ni tangazo la vita!

21
00:02:52,500 --> 00:02:54,208
Andrlm; Tafadhali nisamehe kwa uthubutu wangu wa kumwagiza Mtukufu

22
00:02:54,291 --> 00:02:55,541
Andrlm; kukamilisha mashindano ya mapambano.

23
00:02:55,625 --> 00:02:58,291
Andrlm;Uteuzi wa Grand Marshal umekuwa agizo
andrlm;Haiwezi kuahirishwa tena.

24
00:02:58,666 --> 00:03:02,250
andrlm;Niko tayari kuandaa shindano hili
andrlm;Ili kusaidia kupunguza mzigo wa Mfalme wako.

25
00:03:02,500 --> 00:03:04,041
Andrlm; Kwa kuwa ni wazo lako,

26
00:03:04,208 --> 00:03:05,791
Andrlm; Nitakuachia jambo hili, Bwana Mkuu.

27
00:03:05,875 --> 00:03:07,291
Andrlm;Unavyotaka, Mtukufu.

28
00:03:41,541 --> 00:03:42,708
andrlm;Ndani ya siku 3,

29
00:03:42,791 --> 00:03:45,291
Andrlm; The Messenger Eagles watawasili katika maeneo 8 ya koo

30
00:03:45,625 --> 00:03:49,000
Andrlm;Pamoja na tangazo kwa wapiganaji wote wanaowaita
andrlm;Kwa mkutano huko Phoenix.

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,375
Andrlm;Hakuna maji mengine leo.

32
00:05:03,458 --> 00:05:04,583
Andrlm; Njoo mapema kesho.

33
00:05:45,375 --> 00:05:46,708
andrlm;Unaiba maji tena mwanaharamu wewe!

34
00:05:52,208 --> 00:05:53,541
andrlm;- Acha kukimbia!
andrlm;- Acha!

35
00:05:54,208 --> 00:05:55,583
andrlm;- Mwanaharamu wewe!
andrlm;- Acha!

36
00:05:55,666 --> 00:05:57,166
andrlm;Acha! Mwanaharamu wewe!

37
00:05:59,875 --> 00:06:01,500
andrlm;Acha kukimbia, mwanaharamu wewe!

38
00:06:04,166 --> 00:06:05,666
andrlm;Acha kukimbia! Simama tuli!

39
00:06:09,250 --> 00:06:11,000
andrlm;Simama hapo! Acha kukimbia!

40
00:06:11,750 --> 00:06:12,791
andrlm;Ondoka kwenye njia yangu!

41
00:06:13,166 --> 00:06:14,041
andrlm;Usije hapa!

42
00:06:34,458 --> 00:06:36,666
Andrlm;Mwanangu!

43
00:06:43,416 --> 00:06:44,291
andrlm;Simama hapo!

44
00:06:58,291 --> 00:07:00,666
Andrlm;Mwanaharamu wewe, tuone utakimbilia wapi sasa.

45
00:07:37,750 --> 00:07:39,041
andrlm;Niweke chini.

46
00:07:40,083 --> 00:07:41,000
Andrlm;Mpendwa Rais.

47
00:07:41,833 --> 00:07:42,666
Andrlm;Mpendwa Rais.

48
00:07:43,166 --> 00:07:44,041
Andrlm;Mpendwa Rais.

49
00:07:50,333 --> 00:07:52,041
Andrlm;Hii hapa ni amri ya Mfalme kutoka jiji la Phoenix.

50
00:07:52,416 --> 00:07:54,500
andrlm;Mashindano ya mapigano yanakaribia kuanza tena.

51
00:07:54,583 --> 00:07:56,375
Andrlm;Vita vitazuka tena.

52
00:07:56,500 --> 00:07:57,958
Andrlm;Mfumo wa ushindani unahitaji

53
00:07:58,041 --> 00:08:00,875
Andrlm; Wapiganaji 3 wanachaguliwa kutoka kwa kila koo
andrlm;Kwa mashindano.

54
00:08:01,166 --> 00:08:03,333
Andrlm;Kadiri siku ambayo tai wanaotuma ujumbe wanafika,

55
00:08:03,583 --> 00:08:05,875
Andrlm;Washindani watakusanyika kabla ya mwezi kamili

56
00:08:06,000 --> 00:08:08,458
andrlm; Katika jiji la Phoenix, wakibeba totems za koo zao.

57
00:08:08,958 --> 00:08:10,000
andrlm;Ukiukaji wowote wa sheria

58
00:08:10,708 --> 00:08:12,291
Andrlm;Inachukuliwa kuwa uhalifu ambapo ukoo utahusika.

59
00:08:12,833 --> 00:08:14,083
Andrlm;Je, ni uhalifu ambao ukoo utahusika?

60
00:08:14,541 --> 00:08:15,625
Andrlm;Je, ni uhalifu ambao ukoo utahusika?

61
00:08:16,375 --> 00:08:17,750
andrlm;Je, kuna wapiganaji wa kujitolea?

62
00:08:18,208 --> 00:08:20,000
na ; mimi! Naenda!

63
00:08:22,625 --> 00:08:23,541
andrlm;Nitaenda!

64
00:08:24,333 --> 00:08:26,125
andrlm;Niachilie! Naenda!

65
00:08:26,208 --> 00:08:27,166
andrlm;Funga mdomo wako.

66
00:08:27,541 --> 00:08:29,375
andrlm;Sang Xiu, kumweka chini.

67
00:08:36,916 --> 00:08:37,916
andrlm;Unastahili.

68
00:08:39,166 --> 00:08:40,041
Andrlm; Rais!

69
00:08:40,708 --> 00:08:41,625
andrlm;"Dong Yilong".

70
00:08:41,916 --> 00:08:42,916
andrlm;Kwa nini unafanya fujo?

71
00:08:43,083 --> 00:08:44,208
andrlm; mimi si fujo!

72
00:08:44,583 --> 00:08:47,166
Andrlm;Baada ya kuwa Grand Marshal
andrlm;kwa "Zaw Kusini",

73
00:08:47,250 --> 00:08:49,125
andrlm;Nitainua bendera ya ukoo wa Qingyuan

74
00:08:49,208 --> 00:08:50,708
Andrlm; Juu ya kichwa cha mfalme huyo mchanga.

75
00:08:51,000 --> 00:08:53,916
Andrlm;Hebu tuone nani atathubutu kunipigia simu
Andrlm;na "mwanaharamu" tena.

76
00:08:54,666 --> 00:08:55,583
andrlm;Mwanaharamu wewe!

77
00:08:55,666 --> 00:08:56,666
andrlm;Acheni upuuzi.

78
00:08:57,625 --> 00:08:58,916
Andrlm;Ikiwa unashiriki katika shindano la mapigano,

79
00:08:59,166 --> 00:09:01,750
Andrlm;Mbali na uteuzi wangu kama Grand Marshal,
andrlm;Je, kuna faida nyingine yoyote?

80
00:09:01,916 --> 00:09:05,625
andrlm;Mashindano haya ya kivita yanadhaminiwa na
andrlm;Grand Master Guan binafsi.

81
00:09:05,875 --> 00:09:08,958
Andrlm; Shujaa aliyeshinda ataweza kujiunga
Andrlm;Sherehe ya ibada ya mbinguni ya Mfalme.

82
00:09:09,208 --> 00:09:11,750
andrlm;Kufikia wakati huo, unaweza kuwa na
andrlm;Na chochote unachotaka.

83
00:09:12,500 --> 00:09:13,583
andrlm;Nitaenda.

84
00:09:15,833 --> 00:09:16,875
andrlm;Nitaenda.

85
00:09:18,500 --> 00:09:19,875
Andrlm;Hata mkimbizi ana ujasiri wa kwenda.

86
00:09:24,000 --> 00:09:25,125
andrlm;Msigombane.

87
00:09:27,166 --> 00:09:28,166
andrlm; sawa.

88
00:09:28,750 --> 00:09:30,291
andrlm;Nyinyi watatu mnapaswa kwenda na kujiandaa.

89
00:09:49,333 --> 00:09:51,708
andrlm;"Lan Ping"

90
00:09:52,083 --> 00:09:53,583
andrlm;Mama yako alipokuwa mjamzito kwako,

91
00:09:54,041 --> 00:09:55,791
andrlm;Alikimbia kuvuka mpaka na kujeruhiwa.

92
00:09:55,875 --> 00:09:58,416
Andrlm;Mwishowe, hakukuacha
Andrlm; Isipokuwa hii sega iliyovunjika.

93
00:10:02,166 --> 00:10:04,041
Andrlm;Shika nguvu zaidi, unakaribia kujifungua.

94
00:10:09,083 --> 00:10:10,083
Andrlm;Hii hapa.

95
00:10:10,916 --> 00:10:11,791
Andrlm;Mpendwa Rais.

96
00:10:12,333 --> 00:10:14,250
Andrlm;Baba ya mvulana

97
00:10:15,500 --> 00:10:17,166
andrlm;Aliiita...

98
00:10:17,916 --> 00:10:19,500
andrlm;"Dong Yilong".

99
00:10:20,875 --> 00:10:22,041
andrlm; Huyu kijana...

100
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
andrlm;nitakuachia.

101
00:10:25,166 --> 00:10:26,666
andrlm;Baba ya mvulana ni nani?

102
00:10:44,875 --> 00:10:48,458
andrlm;Wakati huu, nitaondoka Kijiji cha Qingyuan
Andrlm;Sio tu kwa ajili ya mashindano.

103
00:10:48,625 --> 00:10:51,083
Andrlm;Labda pia nitaweza kujua ukoo wangu.

104
00:10:51,333 --> 00:10:53,958
andrlm;Itabidi utafute jibu wewe mwenyewe.

105
00:10:55,625 --> 00:10:57,666
andrlm;Niliporudi kutoka uwanja wa vita miaka 10 iliyopita,

106
00:10:57,750 --> 00:10:59,125
andrlm;nilikuwa karibu kufa.

107
00:10:59,583 --> 00:11:01,333
Andrlm;Lakini, kwa njia fulani, ulikuwa unashikilia hii kwa nguvu.

108
00:11:02,625 --> 00:11:03,708
andrlm; Na sasa

109
00:11:04,125 --> 00:11:05,708
andrlm;Lazima irudishwe kwa mmiliki wake halali.

110
00:11:15,541 --> 00:11:19,541
andrlm;"cho"

111
00:11:28,166 --> 00:11:29,708
andrlm;Asante, Rais.

112
00:11:53,333 --> 00:11:55,791
andrlm;"Kijiji cha Qingyuan, Jangwa la Qingyao"

113
00:11:55,875 --> 00:11:57,916
andrlm;Acha nikuambie habari njema
Andrlm; Mwanaharamu wewe.

114
00:11:58,333 --> 00:12:00,583
Andrlm;Kuna hadithi inayosema kuna msitu wa ajabu
Andrlm; Katika Phoenix.

115
00:12:00,666 --> 00:12:02,500
Andrlm;Anajua kila kitu kilichotokea huko nyuma.

116
00:12:02,583 --> 00:12:04,333
Andrlm;Anaweza hata kukuambia utambulisho wa baba yako.

117
00:12:04,416 --> 00:12:06,958
andrlm;Kwa kweli, unaweza hata kujua
andrlm;Wazazi wako walianza vipi mambo yao?

118
00:12:07,500 --> 00:12:08,708
andrlm;Tunawezaje kufika huko?

119
00:12:08,791 --> 00:12:12,958
Andrlm;Tatizo ni kwamba hakuna anayejua haswa
Andrlm;Eneo la msitu huu wa ajabu.

120
00:12:13,333 --> 00:12:14,916
andrlm;- Acha kutembea!
andrlm;-Acha?

121
00:12:15,000 --> 00:12:16,416
Andrlm; Tutafika Phoenix lini basi?

122
00:13:24,500 --> 00:13:25,333
andrlm;Halo.

123
00:13:25,458 --> 00:13:26,458
andrlm;"Sang Chiu"!

124
00:13:42,375 --> 00:13:43,375
andrlm;Je alikufa?

125
00:13:43,666 --> 00:13:44,833
andrlm; Unafikiri nini?

126
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
andrlm;Si tunapaswa kuupata mwili wake?

127
00:13:47,166 --> 00:13:49,000
andrlm;Unapaswa kuokoa baadhi ya nishati yako kwa ajili ya safari yetu.

128
00:13:49,250 --> 00:13:51,333
Andrlm: Ikiwa tutashindwa kufika Phoenix,
andrlm; kabla ya mwezi kamili,

129
00:13:51,416 --> 00:13:54,333
andrlm; Utalazimika kuzika miili
Andrlm;Watu wa ukoo mzima wa Qingyuan.

130
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
Andrlm;Lakini alikuwa mwenzetu!

131
00:13:58,166 --> 00:14:01,541
andrlm;Nini muhimu zaidi kwangu kwa sasa
andrlm; ni kutafuta mwanachama mpya.

132
00:14:26,583 --> 00:14:27,541
Andrlm;Hii ni kitamu.

133
00:14:32,916 --> 00:14:33,833
andrlm;Kuna nini?

134
00:14:34,166 --> 00:14:36,125
andrlm;Mbona unakula sana ukiwa nje?

135
00:14:36,208 --> 00:14:38,041
Andrlm;Hutaweza kutoroka ikiwa utashambuliwa.

136
00:14:38,125 --> 00:14:39,041
andrlm; Lakini wewe...

137
00:14:51,083 --> 00:14:52,458
Andrlm; Katika ukoo wa Qingyuan,

138
00:14:52,625 --> 00:14:53,875
Andrlm;Kila mtu anakuita "mkimbizi."

139
00:14:54,375 --> 00:14:55,625
andrlm;jina lako nani?

140
00:14:59,541 --> 00:15:00,750
andrlm;Je, jina lako la mwisho ni "Chu"?

141
00:15:02,791 --> 00:15:04,000
andrlm;sielewi.

142
00:15:04,083 --> 00:15:05,125
Andrlm; Katika ukoo wa Qingyuan,

143
00:15:05,375 --> 00:15:06,875
andrlm;Hakuna anayekutendea kwa heshima yoyote.

144
00:15:07,041 --> 00:15:08,625
Andrlm;Lakini utaenda kuwapigania.

145
00:15:10,333 --> 00:15:12,416
andrlm;- Je, hii ni kwa sababu...
andrlm;- Sifanyi hivi kwa ajili yao.

146
00:15:15,625 --> 00:15:17,166
Andrlm;Nafanya hivyo kwa ajili ya mmiliki wa awali

147
00:15:17,958 --> 00:15:19,250
andrlm;Kwa mkuki huu uliovunjika.

148
00:15:21,125 --> 00:15:23,583
Andrlm;Wakati huo, tulipigana vita vikali

149
00:15:23,833 --> 00:15:25,083
Andrlm;dhidi ya jeshi la Yan Kaskazini.

150
00:15:25,833 --> 00:15:28,416
andrlm;Marshall "Southern Zaw"
Andrlm; aliyeongoza jeshi la Chu

151
00:15:28,708 --> 00:15:31,041
Andrlm;Alikuwa kaka yangu, Zhou Qing.

152
00:15:41,416 --> 00:15:44,125
Andrlm;Wakati huo, nilikuwa na umri wa miaka 16 tu.

153
00:15:44,500 --> 00:15:45,875
Andrlm; Na mahali hapa,

154
00:15:46,208 --> 00:15:49,166
Andrlm; Sisi, kama jeshi la Chu, tuliharibu ...
Andrlm;Jeshi la Kaskazini mwa Yan,

155
00:15:49,250 --> 00:15:50,375
Andrlm; kwani walijiondoa baada ya hapo.

156
00:15:51,000 --> 00:15:52,208
Andrlm;Ndugu yangu, Zhou Qing,

157
00:15:52,583 --> 00:15:54,333
Andrlm;alimfukuza kamanda wa Kaskazini mwa Yan.

158
00:15:57,125 --> 00:15:58,291
na ;baba!

159
00:16:06,208 --> 00:16:07,416
na ;baba!

160
00:16:08,375 --> 00:16:09,291
na ;baba!

161
00:16:10,125 --> 00:16:11,416
Andrlm; Lakini mwisho,

162
00:16:11,833 --> 00:16:13,000
Andrlm; Katika vita hivyo,

163
00:16:13,333 --> 00:16:15,041
Andrlm; Nilikuwa pekee niliyenusurika mwishoni.

164
00:16:17,083 --> 00:16:18,916
andrlm;Sikutarajia Northern Yan kuwa na nguvu kiasi hicho

165
00:16:19,000 --> 00:16:21,458
Andrlm; kwa uhakika kwamba ilifutilia mbali jeshi lote la Chu.

166
00:16:25,833 --> 00:16:27,875
andrlm;Haikuwa "Northern Yan"
Andrlm;Yeye ndiye aliyeharibu jeshi la Chu!

167
00:16:28,583 --> 00:16:30,541
Andrlm;Badala yake, mwalimu mkuu wa Southern Zao alikuwa Guan!

168
00:16:35,333 --> 00:16:36,250
andrlm;"Chu Qing"!

169
00:16:36,416 --> 00:16:37,833
andrlm;Viimarisho viko wapi?

170
00:16:38,083 --> 00:16:39,208
andrlm;Viimarisho viko wapi?

171
00:16:47,583 --> 00:16:50,875
Andrlm;Grand Master Guoan anaogopa jeshi la Chu
andrlm;muda mrefu uliopita!

172
00:16:51,291 --> 00:16:52,875
andrlm;Anataka kuona tunakufa hapa!

173
00:16:53,000 --> 00:16:54,291
Andrlm;Hatatutumia uimarishaji wowote!

174
00:17:01,625 --> 00:17:03,375
Andrlm;Chou Hun, baki hai!

175
00:17:03,916 --> 00:17:05,291
andrlm;Lazima ubaki hai!

176
00:17:06,625 --> 00:17:07,625
andrlm;"Chu Qing"!

177
00:17:08,708 --> 00:17:09,958
andrlm;Lazima ubaki hai!

178
00:17:26,500 --> 00:17:27,750
andrlm;Grandmaster Guan?

179
00:17:48,416 --> 00:17:49,541
andrlm;Hujambo, mjumbe.

180
00:17:50,125 --> 00:17:51,500
andrlm;Miaka kadhaa imepita

181
00:17:51,583 --> 00:17:53,750
andrlm;Kwa kuwa Yan ya Kaskazini ilikufanya kuwa Mwalimu Mkuu
andrlm;kwa "Southern Zaw".

182
00:17:54,291 --> 00:17:55,958
andrlm;Lakini hujafaulu chochote.

183
00:17:56,041 --> 00:17:58,250
andrlm;Lazima uwe umesahau misheni yako.

184
00:17:58,750 --> 00:18:00,500
andrlm;Je, unapanga kubaki hapa kama mwalimu wao mkuu?

185
00:18:00,583 --> 00:18:02,000
andrlm;Kwa maisha yako yote?

186
00:18:02,250 --> 00:18:04,833
andrlm; Nimekuwa nikingojea fursa kwa miaka iliyopita,

187
00:18:05,291 --> 00:18:07,625
Andrlm; Ili kupindua "Zaw ya Kusini" kwa pigo moja.

188
00:18:09,875 --> 00:18:11,958
andrlm;Lakini Mtukufu Mfalme hana subira.

189
00:18:12,416 --> 00:18:14,666
andrlm;Ameishiwa na subira na wewe.

190
00:18:15,041 --> 00:18:16,583
andrlm;Nahitaji mwezi mmoja tu

191
00:18:16,666 --> 00:18:18,333
Andrlm;Kisha Zaw ya Kusini itakuwa chini ya udhibiti wangu.

192
00:18:18,708 --> 00:18:20,000
Andrlm; Ikiwa mpango huu hautafaulu,

193
00:18:20,083 --> 00:18:22,000
andrlm;Naweza kumwambia nini Mtukufu?

194
00:18:22,166 --> 00:18:23,791
Andrlm;Safisha banda hilo la Lingyan.

195
00:18:25,166 --> 00:18:26,500
andrlm;mashindano ya kupigana?

196
00:18:26,583 --> 00:18:28,583
andrlm;Mtukufu amechoshwa na ustaarabu wako.

197
00:18:28,791 --> 00:18:31,750
Andrlm;Mradi tu tunawaweka kizuizini washiriki wote wa familia ya kifalme
andrlm; kwa "Zaw Kusini"

198
00:18:31,833 --> 00:18:34,125
Andrlm;Katika Banda la Lingyan wakati wa fainali...

199
00:18:37,583 --> 00:18:40,750
Andrlm; "Zaw ya Kusini" hakika itaharibiwa.

200
00:18:48,916 --> 00:18:51,250
Andrlm;Mashindano hayo yanajumuisha nini hasa?

201
00:18:51,375 --> 00:18:52,333
andrlm;jogging?

202
00:18:52,500 --> 00:18:53,458
andrlm;mashindano ya farasi?

203
00:18:54,416 --> 00:18:55,250
andrlm; wewe.

204
00:18:55,500 --> 00:18:57,083
andrlm;Au mieleka ya mkono?

205
00:19:14,916 --> 00:19:17,000
andrlm; wewe! Turudishie totem ya ukoo wetu!

206
00:19:17,333 --> 00:19:18,583
andrlm;Njoo umchukue ukiweza!

207
00:19:31,750 --> 00:19:33,375
Andrlm;Wao ni ukoo wa "Mjusi".

208
00:19:34,583 --> 00:19:36,000
andrlm;Yule msichana ni nani?

209
00:19:37,416 --> 00:19:38,375
andrlm; Twende.

210
00:19:38,458 --> 00:19:39,708
andrlm;Usiingilie jambo lisilokuhusu.

211
00:19:52,916 --> 00:19:53,791
andrlm;Kimbia!

212
00:19:54,166 --> 00:19:55,208
andrlm;Kimbia!

213
00:20:31,458 --> 00:20:32,333
andrlm;Shikilia sana!

214
00:21:04,125 --> 00:21:05,083
andrlm; Msaada!

215
00:21:05,375 --> 00:21:06,416
andrlm; Msaada!

216
00:21:07,833 --> 00:21:09,250
andrlm;Nisaidie!

217
00:21:20,416 --> 00:21:21,375
andrlm;Shikilia sana!

218
00:21:32,666 --> 00:21:34,000
andrlm;Usinivute suruali!

219
00:21:36,708 --> 00:21:37,833
andrlm;Shikilia sana!

220
00:21:59,958 --> 00:22:00,833
Andrlm; Mwanaharamu wewe.

221
00:22:02,750 --> 00:22:03,708
andrlm;Mwanaharamu wewe!

222
00:22:05,458 --> 00:22:06,458
andrlm;"Yilong"!

223
00:22:07,125 --> 00:22:08,083
andrlm;"Yilong"!

224
00:22:08,458 --> 00:22:09,666
andrlm;"Dong Yilong"!

225
00:22:37,833 --> 00:22:39,291
andrlm;Umeniita nini?

226
00:22:49,916 --> 00:22:51,333
Andrlm; kando ya rais wetu,

227
00:22:51,416 --> 00:22:53,208
andrlm;Wewe ndiye mtu wa kwanza kuniita kwa jina langu.

228
00:23:05,333 --> 00:23:06,500
andrlm;Huyo mwanamke ni nani?

229
00:23:10,458 --> 00:23:11,750
andrlm;Ilikuwa pale tu.

230
00:23:31,500 --> 00:23:34,083
Andrlm;Mimi ni Jia Lu, mkuu wa Ukoo wa Mijusi.

231
00:23:34,416 --> 00:23:35,625
andrlm;Asante kwa kuokoa maisha yangu.

232
00:23:35,708 --> 00:23:36,833
Andrlm;Hii ni ishara ya shukrani zetu kwenu nyote wawili.

233
00:23:44,500 --> 00:23:45,916
Andrlm;Hiyo ni kweli, Rais Jia Lu.

234
00:23:46,166 --> 00:23:48,291
andrlm;Je, umesikia kuhusu msitu wa ajabu?

235
00:23:48,666 --> 00:23:50,208
Andrlm;Hiyo ni hadithi ya kubuni tu.

236
00:23:51,291 --> 00:23:52,208
Andrlm;Sahau basi.

237
00:23:55,166 --> 00:23:56,041
Andrlm;Kijana.

238
00:23:56,666 --> 00:23:57,791
Andrlm;Nitakuona Phoenix.

239
00:24:04,500 --> 00:24:05,500
andrlm;Halo.

240
00:24:06,208 --> 00:24:07,916
Andrlm;Wewe mtoro, subiri!

241
00:24:08,458 --> 00:24:10,458
Andrlm;Wewe mtoro, nisubiri.

242
00:24:10,875 --> 00:24:13,041
Andrlm;Jina langu ni "Chou Hun".

243
00:24:13,125 --> 00:24:14,166
andrlm;Sawa, nimeelewa.

244
00:24:14,250 --> 00:24:15,541
andrlm;Je, ninaweza kupanda farasi sasa?

245
00:24:15,708 --> 00:24:17,208
andrlm;Je, ujuzi wako wa qingong si wa ajabu?

246
00:24:17,333 --> 00:24:19,083
Andrlm;Hakuna haja ya kupanda farasi basi.

247
00:24:19,375 --> 00:24:21,000
andrlm;Halo!

248
00:24:21,208 --> 00:24:22,416
andrlm;Usiwe mkatili sana.

249
00:24:23,250 --> 00:24:24,291
andrlm;Bado tuko mbali na tunakoenda.

250
00:24:24,375 --> 00:24:25,416
Andrlm;Ngoja nipande kidogo.

251
00:24:25,500 --> 00:24:27,083
Andrlm;Nina tunda ninalopenda la sapodilla.

252
00:24:27,208 --> 00:24:28,208
andrlm;Je, ungependa kula moja?

253
00:24:28,375 --> 00:24:29,416
andrlm;Halo, una maoni gani kuhusu matunda mawili?

254
00:24:34,666 --> 00:24:38,375
andrlm;"Jiji la Phoenix"

255
00:24:57,791 --> 00:24:58,666
andrlm;hii ni nini?

256
00:24:58,750 --> 00:25:01,083
Andrlm;Hili ndilo lililowapata wezi kutoka Kaskazini mwa Yan.

257
00:25:01,208 --> 00:25:02,750
Andrlm;Ikiwa huwezi kustahimili tukio hili,

258
00:25:02,833 --> 00:25:04,541
Andrlm;Rudi kwenye Kijiji cha Qingyuan haraka iwezekanavyo.

259
00:25:12,166 --> 00:25:13,416
andrlm;- "Zaw ya Kusini"!
andrlm;- "Zaw ya Kusini"!

260
00:25:13,500 --> 00:25:14,875
andrlm;- Mpiganaji anaishi!
andrlm;- Mpiganaji anaishi!

261
00:25:14,958 --> 00:25:16,250
andrlm;- Mwoga hufa!
andrlm;- Mwoga hufa!

262
00:25:16,333 --> 00:25:18,375
andrlm;- "Yan ya Kaskazini" inategemea "Zhao ya Kusini"!
andrlm;- "Yan ya Kaskazini" inategemea "Zhao ya Kusini"!

263
00:25:39,083 --> 00:25:40,416
Andrlm;Upanga wa mababu!

264
00:25:40,541 --> 00:25:41,458
andrlm; wewe.

265
00:25:43,333 --> 00:25:44,833
Andrlm; Enyi mashujaa wawili, angalieni.

266
00:25:50,916 --> 00:25:51,750
andrlm; udukuzi.

267
00:25:52,125 --> 00:25:53,208
andrlm;Nipe.

268
00:25:53,875 --> 00:25:55,416
andrlm;Nipe!

269
00:25:55,958 --> 00:25:57,000
andrlm;Nipe.

270
00:26:11,291 --> 00:26:13,333
andrlm;"Hoteli (Phoenix)"

271
00:26:13,416 --> 00:26:16,166
andrlm;Bwana, hujui kweli msitu wa ajabu ulipo?

272
00:26:16,333 --> 00:26:17,250
andrlm;Ee Mungu wangu!

273
00:26:17,416 --> 00:26:18,833
andrlm;Si nilikuambia?

274
00:26:19,541 --> 00:26:20,833
Andrlm;Huo ni uvumi tu.

275
00:26:21,166 --> 00:26:22,541
Andrlm;Hakuna anayejua ilipo.

276
00:26:32,666 --> 00:26:34,541
Andrlm;Kama si wewe, tungefika muda mrefu uliopita!

277
00:26:34,625 --> 00:26:35,791
andrlm;Ulisema nini? Rudia ulichosema.

278
00:26:36,333 --> 00:26:37,166
Andrlm;Na wewe pia!

279
00:26:37,250 --> 00:26:40,000
andrlm;"Hoteli (Phoenix)"

280
00:26:50,541 --> 00:26:52,708
andrlm;Si yule msichana?
Andrlm;kwamba tulikutana jangwani?

281
00:26:55,458 --> 00:26:56,625
andrlm;Acheni upuuzi.

282
00:26:56,708 --> 00:26:58,208
andrlm;- Kuna nini?
andrlm;- Wacha tunywe.

283
00:26:58,291 --> 00:27:01,125
Andrlm;Bwana, nipe sehemu mbili za sahani zako maalum.

284
00:27:01,208 --> 00:27:03,000
andrlm;- Nina njaa.
andrlm;- Sawa!

285
00:27:08,250 --> 00:27:09,291
andrlm;Gawadan,

286
00:27:09,500 --> 00:27:10,666
andrlm; na watu 3 walijeruhiwa,

287
00:27:10,875 --> 00:27:12,375
Andrlm;Na totem ya ukoo wetu.

288
00:27:12,666 --> 00:27:14,125
andrlm;Je, tunawezaje kulipa akaunti yetu?

289
00:27:19,833 --> 00:27:21,041
andrlm;Hili sio jambo lako.

290
00:27:23,458 --> 00:27:25,333
Andrlm; Alipokuwa Grand Marshal,

291
00:27:25,625 --> 00:27:26,750
andrlm;Nitarudisha kila kitu kwako.

292
00:27:27,041 --> 00:27:28,458
andrlm;Je, unafikiri unaweza kuepuka hili?

293
00:27:30,083 --> 00:27:31,375
andrlm;Je, unaweza kuwa haraka kuliko mimi?

294
00:28:05,833 --> 00:28:07,333
andrlm;Je, hutaki totem ya ukoo wako?

295
00:28:09,000 --> 00:28:10,125
andrlm;Je, unaweza kuwa haraka kuliko mimi?

296
00:28:13,625 --> 00:28:15,041
Andrlm;Mwalimu Mkuu amefika!

297
00:28:34,583 --> 00:28:36,125
andrlm;Unaangalia nini? Piga magoti.

298
00:28:41,291 --> 00:28:42,583
andrlm; Grand Master Guan.

299
00:28:51,041 --> 00:28:51,958
Andrlm; Piga magoti.

300
00:28:52,166 --> 00:28:53,083
andrlm; wewe...

301
00:28:53,208 --> 00:28:54,166
Andrlm; Piga magoti.

302
00:28:56,291 --> 00:28:57,333
Andrlm; Piga magoti!

303
00:29:12,833 --> 00:29:14,125
andrlm;miaka 10 iliyopita

304
00:29:14,458 --> 00:29:17,416
andrlm;Tangu ulijiunga na mkutano mara ya mwisho
Andrlm;Kwa wapiganaji wote

305
00:29:17,500 --> 00:29:19,541
Andrlm; kati ya koo 8 za "Southern Zaw".

306
00:29:22,583 --> 00:29:23,666
Andrlm;Enyi mashujaa.

307
00:29:24,166 --> 00:29:25,208
Andrlm; Wacha tunywe mara moja.

308
00:29:29,541 --> 00:29:32,083
andrlm;Ningependa kuongeza kitu.

309
00:29:32,625 --> 00:29:34,541
andrlm; Kwa kuwa umejiandikisha kwa shindano hilo,
Andrlm;Hakuna nafasi ya kurudi nyuma.

310
00:29:34,625 --> 00:29:35,958
andrlm;Wale ambao watajiondoa bila ruhusa

311
00:29:36,041 --> 00:29:37,708
Andrlm;Watashtakiwa kwa uhalifu ambapo koo zao zitahusika.

312
00:29:37,791 --> 00:29:38,833
andrlm;Kumbuka hilo.

313
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
Andrlm;Enyi mashujaa.

314
00:29:43,208 --> 00:29:44,250
andrlm;Nitakuona kwenye pete ya mapigano

315
00:29:44,666 --> 00:29:45,916
andrlm;Siku inayofuata kesho, adhuhuri.

316
00:30:09,083 --> 00:30:10,666
Andrlm;Grandmaster Guan amezungukwa na walinzi wengi.

317
00:30:10,750 --> 00:30:12,041
andrlm;Je, utaweza kumuua?

318
00:30:12,250 --> 00:30:13,541
andrlm; Muda tu naweza kuingia,

319
00:30:13,875 --> 00:30:15,541
Andrlm;Nitapata fursa ya kumwendea.

320
00:30:17,041 --> 00:30:18,625
Andrlm;Ikiwa unaogopa kujihusisha,

321
00:30:18,708 --> 00:30:19,791
andrlm;Unaweza kuniripoti sasa.

322
00:30:20,458 --> 00:30:21,291
andrlm;"Cho Hun".

323
00:30:21,833 --> 00:30:23,041
andrlm;Mimi ni rafiki yako.

324
00:30:23,500 --> 00:30:24,750
Andrlm;Sitakusaliti.

325
00:30:25,083 --> 00:30:27,541
andrlm;Sina marafiki, na sihitaji rafiki.

326
00:30:28,041 --> 00:30:29,250
andrlm;Ninachojua

327
00:30:29,333 --> 00:30:31,125
Andrlm; ndiye atakayejaribu kunizuia
andrlm;Nani alimuua Grandmaster Guan?

328
00:30:31,750 --> 00:30:32,958
Andrlm;Yeye ni adui yangu.

329
00:30:33,583 --> 00:30:35,750
Andrlm;Hapa, sitaki kuwa adui yako.

330
00:30:48,916 --> 00:30:50,875
Andrlm;Wanakijiji wote wanakuita mwana haramu,

331
00:30:51,791 --> 00:30:54,125
andrlm;Lakini kwa nini bado unaishi maisha ya furaha kila siku?

332
00:30:59,958 --> 00:31:01,833
Andrlm;Niliwahi kumuona mama yangu kwenye ndoto, akaniambia

333
00:31:02,041 --> 00:31:03,666
Andrlm; Nitakuwa shujaa mkuu.

334
00:31:04,375 --> 00:31:05,750
andrlm;"Usiiname kwa kiwango chao."

335
00:31:09,833 --> 00:31:11,291
Andrlm;Kwa hivyo, muulize mama yako usiku wa leo

336
00:31:11,375 --> 00:31:13,541
andrlm;Tukipata mwanachama mpya kesho.

337
00:31:13,708 --> 00:31:16,291
andrlm;Mama yangu hanitembelei katika ndoto zangu kila usiku.

338
00:31:16,875 --> 00:31:18,083
Andrlm;Lakini ngoja nikuambie kitu.

339
00:31:18,958 --> 00:31:20,750
Andrlm; Hakika utatubariki.

340
00:31:25,875 --> 00:31:27,791
andrlm;"Hoteli (Phoenix)"

341
00:31:29,125 --> 00:31:32,458
andrlm;Je, ikiwa hatuwezi kupata mtu yeyote?
Andrlm;Ifikapo kesho, tutakuwa tumetengwa?

342
00:31:32,583 --> 00:31:34,333
Andrlm; Okoa maisha yako basi.

343
00:31:36,666 --> 00:31:39,041
andrlm;Njooni muangalie, marafiki zangu.

344
00:31:39,125 --> 00:31:40,791
andrlm;Nina watumwa wawili wa kike kutoka Kaskazini mwa Yan.

345
00:31:41,375 --> 00:31:42,916
andrlm;Ni mmoja tu kati yao anayeweza kuishi.

346
00:31:43,416 --> 00:31:46,416
Andrlm; Niko tayari leo, bila kupenda,
Andrlm; kuwaachilia wale ambao watabaki hai

347
00:31:46,500 --> 00:31:47,750
andrlm;Nitakuuzia.

348
00:31:51,750 --> 00:31:53,000
andrlm;Fumbua macho yako.

349
00:31:57,291 --> 00:31:58,791
andrlm;- Amka.
andrlm;- Njoo!

350
00:32:01,083 --> 00:32:02,041
andrlm; Twende!

351
00:32:39,416 --> 00:32:40,333
andrlm;Lazima niondoke.

352
00:32:42,958 --> 00:32:44,875
andrlm;Je, si wewe utakuwa Grand Marshal?

353
00:32:45,125 --> 00:32:47,041
Andrlm;Siku moja, unapoongoza vikosi vitani,

354
00:32:47,750 --> 00:32:49,458
andrlm;Mambo yatakuwa ya kikatili zaidi kuliko haya.

355
00:32:56,208 --> 00:32:57,750
Andrlm;Tukishindwa vita dhidi ya Yan Kaskazini,

356
00:32:58,250 --> 00:33:01,333
Andrlm;Utakuwa mmoja wa wapiganaji hao wafungwa.

357
00:33:37,791 --> 00:33:38,625
andrlm;Vema!

358
00:33:40,166 --> 00:33:42,833
Andrlm;Mshindi wa leo ni "Bi No".

359
00:33:42,958 --> 00:33:45,541
andrlm;- Ajabu.
andrlm;- Ajabu.

360
00:33:45,791 --> 00:33:49,166
andrlm;- Ajabu.
andrlm;- Ajabu.

361
00:33:51,666 --> 00:33:52,500
andrlm; Njoo.

362
00:33:52,583 --> 00:33:54,333
Andrlm;Nani anataka kuchukua kihuni hiki cha "Northern Yan".
andrlm;naye hadi nyumbani kwake

363
00:33:55,041 --> 00:33:56,625
andrlm; ili kufurahiya naye?

364
00:33:57,875 --> 00:34:00,166
andrlm;Ingawa mtongozaji huyu
andrlm; inaonekana kutojali,

365
00:34:00,375 --> 00:34:02,666
Andrlm; Walakini, yeye hufanya ulinzi mzuri wa nyumba.

366
00:34:04,666 --> 00:34:05,791
andrlm;Hii ni ofa maalum.

367
00:34:13,208 --> 00:34:14,916
Andrlm;Hakuna vita vilivyotokea kwa zaidi ya muongo mmoja.

368
00:34:15,000 --> 00:34:16,458
andrlm;Sina nyingi kati yao.

369
00:34:16,541 --> 00:34:19,333
Andrlm;Tazama, kijakazi wa asili kutoka Yan Kaskazini.

370
00:34:19,416 --> 00:34:21,375
andrlm; Fanya nayo chochote unachotaka.

371
00:34:21,625 --> 00:34:24,083
andrlm;Hutadanganywa, na huna cha kupoteza.

372
00:34:24,208 --> 00:34:25,750
Andrlm;Hata usisite.

373
00:34:25,833 --> 00:34:29,000
andrlm;"cho"

374
00:34:42,375 --> 00:34:44,541
Andrlm; Ukikosa fursa hii leo,

375
00:34:44,625 --> 00:34:46,041
Andrlm;Hakika utajuta.

376
00:34:46,333 --> 00:34:47,666
andrlm;- Twende.
andrlm;- Je, kuna mzabuni?

377
00:34:47,750 --> 00:34:48,791
andrlm;- Subiri.
andrlm;- Ndiyo?

378
00:34:48,875 --> 00:34:50,750
andrlm;Umeinua mkono wako, kwa hiyo ni wako sasa.

379
00:34:50,833 --> 00:34:52,500
andrlm;Shujaa huyu ana ladha nzuri, njoo hapa.

380
00:34:52,708 --> 00:34:54,333
Andrlm;Hebu tuthibitishe malipo.

381
00:34:55,750 --> 00:34:57,333
Andrlm; hoja.

382
00:35:05,291 --> 00:35:06,791
andrlm;Una ladha nzuri, kijana.

383
00:35:09,208 --> 00:35:10,125
Andrlm; Kuwa na tabia nzuri.

384
00:35:10,833 --> 00:35:11,708
andrlm;Usisogee.

385
00:35:21,000 --> 00:35:22,458
Andrlm;Ni mpiganaji mzuri sana.

386
00:35:22,541 --> 00:35:25,000
andrlm;- Anatoka Kaskazini mwa Yan.
andrlm;- Kwa nini uliinua mkono wako basi?

387
00:35:25,208 --> 00:35:26,041
andrlm; mimi...

388
00:35:26,125 --> 00:35:27,000
andrlm;nini?

389
00:35:31,291 --> 00:35:32,666
Andrlm;Hatuna pesa za kutosha kuajiri wengine.

390
00:35:32,750 --> 00:35:33,625
andrlm;Tufanye nini sasa?

391
00:35:34,291 --> 00:35:35,166
andrlm;Usijali.

392
00:35:35,416 --> 00:35:36,416
andrlm;Sihitaji pesa.

393
00:35:36,500 --> 00:35:37,416
andrlm;- Je!
andrlm;- mimi...

394
00:35:37,875 --> 00:35:38,791
andrlm;Niko pamoja nanyi nyote wawili.

395
00:35:39,333 --> 00:35:40,875
andrlm;Huyu ni wewe.

396
00:35:41,791 --> 00:35:43,458
Andrlm;Mwizi aliyeiba totem ya ukoo.

397
00:35:43,583 --> 00:35:44,416
andrlm;sikuiba.

398
00:35:44,583 --> 00:35:45,541
andrlm;nimeiazima.

399
00:35:45,625 --> 00:35:47,375
andrlm;Naweza tu kushiriki ikiwa
andrlm;Nina totem ya ukoo.

400
00:35:48,125 --> 00:35:49,875
Andrlm;Unakosa mwanachama mwingine, kwa hivyo nijumuishe pamoja nawe.

401
00:35:51,416 --> 00:35:52,750
andrlm;Je, umewahi kushiriki katika shindano hilo?

402
00:35:53,250 --> 00:35:54,833
andrlm;- Hapana.
andrlm;- Ewe msichana.

403
00:35:55,041 --> 00:35:56,416
andrlm;Tafuta mtu mwingine wa kucheza naye.

404
00:35:58,583 --> 00:35:59,833
andrlm;Nataka tu kufurahiya nanyi nyote wawili.

405
00:36:06,875 --> 00:36:07,708
andrlm; wewe.

406
00:36:07,875 --> 00:36:10,500
Andrlm;Ujuzi na umri wa mtu si lazima zihusiane.

407
00:36:11,083 --> 00:36:12,000
Andrlm; Chukua hii.

408
00:36:22,375 --> 00:36:23,416
andrlm;Sihitaji mengi.

409
00:36:24,208 --> 00:36:25,625
andrlm;Nahitaji tu chakula na nyumba.

410
00:36:29,166 --> 00:36:30,541
andrlm;- Subiri.
andrlm;- Kuna nini?

411
00:36:31,083 --> 00:36:31,958
andrlm;nakubali.

412
00:36:34,791 --> 00:36:35,833
Andrlm;Nakubali pia.

413
00:36:37,583 --> 00:36:38,583
andrlm;Kura mbili kwa kura moja.

414
00:36:44,708 --> 00:36:46,708
andrlm;Je, kweli unataka kuwa Grand Marshal?

415
00:36:47,125 --> 00:36:48,833
andrlm;Nataka jina langu lisifiwe milele

416
00:36:48,916 --> 00:36:51,416
Andrlm;Katika rejista ya mabingwa wa mashindano ya mapigano
andrlm; Ili kuthibitisha thamani yangu.

417
00:36:51,500 --> 00:36:52,625
andrlm;Kwa hiyo jina lako nani?

418
00:36:52,708 --> 00:36:53,708
andrlm;Sina jina.

419
00:36:53,791 --> 00:36:55,375
andrlm;Jina langu la mwisho ni "Jingang", kwa hivyo ninajulikana kama

420
00:36:55,875 --> 00:36:56,750
andrlm;Bi Jinggang.

421
00:36:57,458 --> 00:36:58,458
Andrlm;Huyu ndiye "Cho Hon".

422
00:36:58,541 --> 00:36:59,708
Andrlm;Mimi ni "Dong Yilong".

423
00:36:59,791 --> 00:37:01,125
andrlm;Bi Jinggang.

424
00:37:01,958 --> 00:37:02,916
Andrlm; Mkuu.

425
00:37:08,458 --> 00:37:09,833
Andrlm; Twende, Yilong.

426
00:37:10,083 --> 00:37:10,916
andrlm; sawa.

427
00:37:13,916 --> 00:37:16,833
andrlm;"Hoteli (Phoenix)"

428
00:38:34,708 --> 00:38:36,000
andrlm;Unataka kuniua?

429
00:38:36,875 --> 00:38:39,333
Andrlm;Baba yangu aliuawa kwa mkuki huu.

430
00:38:39,958 --> 00:38:42,458
andrlm;Mkuki huu, na neno hili.

431
00:38:43,125 --> 00:38:44,916
andrlm;Sitawasahau maisha yangu yote.

432
00:38:47,625 --> 00:38:49,208
andrlm;Je, unakumbuka kwamba jeshi Chu

433
00:38:49,500 --> 00:38:52,041
andrlm;Baba yangu aliuawa miaka 10 iliyopita?

434
00:38:52,916 --> 00:38:55,333
na ;baba!

435
00:38:55,625 --> 00:38:56,791
andrlm;Usije kwangu!

436
00:39:15,333 --> 00:39:16,333
Andrlm;Mwishowe,

437
00:39:16,625 --> 00:39:18,416
andrlm;Nilikutana na mwenye mkuki huu.

438
00:39:33,541 --> 00:39:34,708
andrlm;nitalipia kitendo hiki kwa maisha yangu

439
00:39:35,708 --> 00:39:37,583
Andrlm;Mara tu nitakapomuua Grandmaster Guan.

440
00:39:39,666 --> 00:39:41,375
Andrlm;Unapaswa kukaa hai basi.

441
00:40:46,000 --> 00:40:46,958
andrlm; siku chache zilizopita,

442
00:40:47,208 --> 00:40:49,083
Andrlm;Northern Yan alituma watu
andrlm;Kumuua Mtukufu Mfalme.

443
00:40:49,208 --> 00:40:50,791
andrlm; Huu ni uchochezi wa wazi dhidi ya "Zaw ya Kusini."

444
00:40:51,083 --> 00:40:53,791
Andrlm;Vita haitaepukika kati ya nchi hizo mbili.

445
00:40:54,208 --> 00:40:55,041
Andrlm; Lakini leo,

446
00:40:55,250 --> 00:40:56,708
Andrlm; Miongoni mwa mashujaa wetu,

447
00:40:56,916 --> 00:41:00,125
andrlm;Kuna watakaowakilisha heshima ya koo zao!

448
00:41:00,583 --> 00:41:04,416
Andrlm;Watatoa utiifu kwa bendera ya Maliki wetu
Andrlm;Kwa kumwaga damu ya watu wa "Northern Yan"

449
00:41:04,500 --> 00:41:06,083
Andrlm;Na tutaanza safari yetu tena

450
00:41:06,625 --> 00:41:07,583
Andrlm; Katika kutafuta tauhidi!

451
00:41:07,791 --> 00:41:10,000
andrlm;Mashindano haya ya mapigano ni tofauti
andrlm; kuliko wenzao waliotangulia!

452
00:41:10,500 --> 00:41:11,500
andrlm; raundi ya kwanza.

453
00:41:11,708 --> 00:41:13,000
andrlm;Koo 3 za kwanza

454
00:41:13,083 --> 00:41:15,291
andrlm;Utafika kwenye jukwaa la orodha ya anwani
Andrlm; ambayo Mwalimu Mkuu anasimama

455
00:41:15,541 --> 00:41:17,083
Andrlm;Utafuzu kwa raundi inayofuata.

456
00:41:18,583 --> 00:41:19,708
andrlm; Wafungeni pete viunoni mwao!

457
00:41:21,916 --> 00:41:23,291
andrlm;Kwa nini unaweza kutuunganisha pamoja?

458
00:41:23,375 --> 00:41:24,458
andrlm;Wanafanya nini?

459
00:41:25,750 --> 00:41:28,416
andrlm;Sijawahi kuona shindano la mapigano kama hili hapo awali.

460
00:41:29,166 --> 00:41:30,625
Andrlm;Hii ni hatari kwa maisha yetu.

461
00:41:35,291 --> 00:41:36,208
andrlm;Kaa makini.

462
00:41:41,416 --> 00:41:42,791
andrlm;- Kuna nini?
andrlm;- Usiogope.

463
00:41:42,875 --> 00:41:43,875
andrlm;nitakutunza.

464
00:41:43,958 --> 00:41:45,166
andrlm; Zingatia mambo yako mwenyewe.

465
00:41:45,958 --> 00:41:46,833
Andrlm;Jitayarishe.

466
00:41:48,583 --> 00:41:49,583
andrlm;Tayari!

467
00:43:12,000 --> 00:43:13,708
andrlm;- Twende!
andrlm;- Twende!

468
00:43:27,166 --> 00:43:28,166
andrlm;Badilisha muundo!

469
00:43:49,375 --> 00:43:51,166
Andrlm;Chou Hun, tuko nyuma sasa.

470
00:43:52,583 --> 00:43:53,541
andrlm; Twende!

471
00:44:13,916 --> 00:44:14,833
andrlm;Kimbia!

472
00:44:24,875 --> 00:44:25,750
andrlm; Twende!

473
00:44:55,541 --> 00:44:56,458
andrlm; Twende!

474
00:45:01,875 --> 00:45:02,750
andrlm;Kimbia!

475
00:45:04,458 --> 00:45:05,416
andrlm; Jihadhari!

476
00:45:16,541 --> 00:45:17,541
andrlm;Nafasi ya kwanza!

477
00:45:17,750 --> 00:45:19,083
Andrlm; Ukoo wa Zexuan!

478
00:45:31,500 --> 00:45:32,375
andrlm;Nitamwokoa.

479
00:45:39,125 --> 00:45:40,125
andrlm;Umethibitishwa.

480
00:45:42,666 --> 00:45:43,500
andrlm; Twende.

481
00:45:44,208 --> 00:45:45,875
andrlm; nitakutupa chini ikiwa utaendelea kufanya fujo.

482
00:45:52,500 --> 00:45:53,458
andrlm;Nafasi ya pili!

483
00:45:53,708 --> 00:45:55,458
andrlm;- ukoo wa "Qingyuan"!
andrlm;- Tumeshinda.

484
00:46:06,583 --> 00:46:07,833
Andrlm; Inuka mara moja!

485
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
andrlm; Inuka!

486
00:46:11,125 --> 00:46:12,166
Andrlm; Inuka mara moja!

487
00:46:13,375 --> 00:46:14,500
andrlm;Nitakupa thawabu!

488
00:46:24,625 --> 00:46:25,666
andrlm;Hatuwezi kupoteza.

489
00:46:27,541 --> 00:46:28,416
andrlm; upanga.

490
00:46:39,416 --> 00:46:40,541
andrlm;nafasi ya tatu.

491
00:46:40,916 --> 00:46:42,250
Andrlm; Ukoo wa "Falcon"!

492
00:46:57,000 --> 00:46:58,708
andrlm;"mpotevu"

493
00:47:26,833 --> 00:47:28,208
andrlm; najua unachotaka kufanya,

494
00:47:28,291 --> 00:47:29,791
Andrlm;Lakini Jinggang hana hatia.

495
00:47:40,208 --> 00:47:43,583
Andrlm; Bw. Wayne, ulifanya ulichofanya
andrlm;Kwa ajili ya ushindi.

496
00:47:43,666 --> 00:47:44,583
andrlm;Umenivutia.

497
00:47:54,583 --> 00:47:55,916
andrlm;nitalipia kitendo hiki kwa maisha yangu

498
00:47:56,000 --> 00:47:57,625
Andrlm;Mara tu nitakapomuua Grandmaster Guan.

499
00:48:00,041 --> 00:48:01,083
Andrlm;Nimefurahi pia,

500
00:48:01,166 --> 00:48:02,791
andrlm;Lakini nimechoka sana kupigana.

501
00:48:03,000 --> 00:48:04,416
andrlm;Nataka tu kula chakula.

502
00:48:11,000 --> 00:48:12,333
Andrlm;Ni machozi ya furaha.

503
00:48:12,416 --> 00:48:13,583
andrlm; naweza kuelewa hilo.

504
00:48:27,250 --> 00:48:29,708
andrlm;"cho"

505
00:48:32,375 --> 00:48:34,625
andrlm;Je, huu ndio mkuki wa Kamanda Zhu Qing?

506
00:48:36,250 --> 00:48:37,166
Andrlm; Ndiyo.

507
00:48:37,708 --> 00:48:39,333
Andrlm;Alikuwa kaka yangu.

508
00:48:39,541 --> 00:48:41,291
Andrlm;Kwa hiyo wewe ni mzao wa jeshi la Chu.

509
00:48:41,458 --> 00:48:43,416
andrlm;Nimekuwa nikisikia hadithi zako tangu utoto wangu.

510
00:48:55,250 --> 00:48:56,916
Andrlm;Chukua, Cho Hun.

511
00:48:57,333 --> 00:48:58,208
andrlm; Njoo.

512
00:49:03,750 --> 00:49:04,958
andrlm;Mwueni.

513
00:49:15,375 --> 00:49:16,625
andrlm;Endeleeni na kazi nzuri.

514
00:49:35,708 --> 00:49:36,666
Andrlm; Chukua hii.

515
00:49:54,333 --> 00:49:55,208
Andrlm;Nirudishie.

516
00:49:55,291 --> 00:49:57,500
andrlm;- Kwa nini unabeba vitu vya kike?
andrlm;- Nirudishie.

517
00:49:57,583 --> 00:49:58,875
andrlm;Hii ni ya mpenzi wako, sivyo?

518
00:49:58,958 --> 00:49:59,791
Andrlm;Nirudishie.

519
00:50:01,000 --> 00:50:01,958
Andrlm;Nirudishie!

520
00:50:05,708 --> 00:50:07,041
andrlm; Acha nikuhifadhie sasa.

521
00:50:07,833 --> 00:50:08,916
andrlm;Zingatia shindano.

522
00:50:10,291 --> 00:50:12,833
Andrlm;Unaweza kuniuliza chochote isipokuwa hiki.

523
00:50:12,916 --> 00:50:13,791
andrlm; ni...

524
00:50:15,541 --> 00:50:17,416
Andrlm;Ni urithi wangu pekee kutoka kwa mama yangu.

525
00:50:20,416 --> 00:50:22,416
Andrlm;Ukiipenda, naweza kukununulia nyingine.

526
00:50:29,958 --> 00:50:32,625
Andrlm;Angalau mama yako alikuacha kitu.

527
00:50:33,125 --> 00:50:35,000
Andrlm;Mama yangu hata hakunipa jina.

528
00:50:40,375 --> 00:50:41,416
andrlm;Ni sawa.

529
00:50:41,625 --> 00:50:43,791
Andrlm; Tunapofika kwenye msitu wa ajabu,
andrlm;Unaweza kujua ukweli.

530
00:50:44,083 --> 00:50:45,333
andrlm;Sijali yaliyopita.

531
00:50:46,625 --> 00:50:47,750
andrlm; Ninachojali ni wakati ujao.

532
00:51:07,375 --> 00:51:08,500
andrlm;Nilikuwa karibu naye sana.

533
00:51:08,583 --> 00:51:09,833
andrlm;Kwa nini hukumuua?

534
00:51:10,458 --> 00:51:11,541
andrlm; nitamuua,

535
00:51:12,416 --> 00:51:13,583
Andrlm;Lakini si sasa.

536
00:51:14,416 --> 00:51:16,416
Andrlm;Unaweza tu kulipiza kisasi
Andrlm;Unapokuwa na nguvu za kutosha.

537
00:51:16,583 --> 00:51:17,500
andrlm; Kula.

538
00:52:29,083 --> 00:52:30,166
andrlm;"Yilong"!

539
00:52:39,833 --> 00:52:41,333
Andrlm;Hatuwezi kukaa hapa tena, twende!

540
00:52:46,500 --> 00:52:49,583
Andrlm;Kwa hivyo kuangamizwa kwa jeshi la Chu kuna uhusiano wowote nayo
Andrlm;Na Grand Master Guan.

541
00:52:49,666 --> 00:52:52,250
Andrlm;Kisha mchochezi mkuu wa shambulio hili
Andrlm; Kilichotokea hivi punde ni...

542
00:52:52,625 --> 00:52:53,958
andrlm;Ni nani mwingine anaweza kuwa?

543
00:52:54,458 --> 00:52:57,791
andrlm;Grandmaster Guan alitaka kuunda
andrlm;Taswira potofu ya mapigano kati ya koo

544
00:52:58,416 --> 00:53:00,041
Andrlm;kama njia na kifuniko cha kuniua.

545
00:53:00,125 --> 00:53:01,791
Andrlm;Lakini ukoo wa "Tiger Roar" ulishindwa.

546
00:53:01,875 --> 00:53:02,916
Andrlm;Kwa hiyo ilibidi wauawe.

547
00:53:06,833 --> 00:53:07,833
andrlm;"Dong Yilong".

548
00:53:08,125 --> 00:53:09,333
Andrlm;Chukua "Jingang" nawe.

549
00:53:12,291 --> 00:53:13,291
andrlm;Nitaongozana nawe.

550
00:53:13,625 --> 00:53:14,500
Andrlm; Mimi pia.

551
00:53:17,625 --> 00:53:18,708
andrlm;Unafanya nini?

552
00:53:19,000 --> 00:53:20,625
andrlm;Tangu wakati sisi watatu tulisimama

553
00:53:20,750 --> 00:53:22,666
Andrlm; Katika uwanja wa mapigano, tulifungwa kwa minyororo ya chuma.

554
00:53:22,958 --> 00:53:24,583
Andrlm;Hatima zetu zimeunganishwa pamoja.

555
00:53:24,666 --> 00:53:25,500
andrlm;Hii ni kweli.

556
00:53:32,708 --> 00:53:34,166
Andrlm;Kweli, Cho Hoon,

557
00:53:34,541 --> 00:53:36,666
Andrlm;Iwapo tunaweza kufika fainali,

558
00:53:37,375 --> 00:53:39,375
Andrlm;Utakuwa Marshal Mkuu.

559
00:53:39,583 --> 00:53:40,541
Andrlm; Katika hali hiyo,

560
00:53:40,625 --> 00:53:43,416
andrlm;Utapata fursa ya kutoa ushahidi
Andrlm;dhidi ya Grand Master Guoan mbele ya Ukuu wake Mfalme.

561
00:53:44,000 --> 00:53:46,708
Andrlm; Kisha utaweza kulipiza kisasi jeshi la Chu.

562
00:54:17,041 --> 00:54:18,291
Andrlm; Mama yako atubariki,

563
00:54:18,625 --> 00:54:20,500
Andrlm; Ili kufika fainali.

564
00:54:23,458 --> 00:54:24,750
andrlm;Nina imani tutafanya hivyo.

565
00:54:25,208 --> 00:54:27,666
Andrlm;Kuanzia sasa na kuendelea, tutazingatia kila wakati

566
00:54:28,125 --> 00:54:29,208
Andrlm;kama dakika ya mwisho.

567
00:54:29,541 --> 00:54:30,500
andrlm;Hii ni kweli.

568
00:54:41,708 --> 00:54:43,375
Andrlm; Nina njaa, Yilong.

569
00:54:45,833 --> 00:54:47,458
andrlm; nitakuletea maandazi ya mvuke.

570
00:54:49,708 --> 00:54:51,333
andrlm;- Nahitaji 3.
andrlm;- Sawa.

571
00:54:54,291 --> 00:54:56,083
andrlm; Acha nikuwekee hii usiku wa leo.

572
00:55:14,125 --> 00:55:15,291
andrlm;Kwa nini hukurudi nyumbani?

573
00:55:16,625 --> 00:55:17,750
andrlm;Naweza kwenda wapi?

574
00:55:19,208 --> 00:55:20,041
andrlm;hadi "Yan Kaskazini"?

575
00:55:20,125 --> 00:55:22,000
Andrlm; Hiyo ni kweli, uko huru sasa.

576
00:55:28,541 --> 00:55:29,625
andrlm;Sijawahi kujaribu hilo hapo awali.

577
00:55:30,125 --> 00:55:31,375
Andrlm;Utaipenda.

578
00:55:37,958 --> 00:55:39,833
andrlm;Kwa nini wewe na Cho Hoon mnapenda kinywaji hiki?

579
00:55:39,916 --> 00:55:40,875
andrlm;Kinywaji hiki kina nguvu sana.

580
00:55:40,958 --> 00:55:42,125
andrlm;Inanifanya nihisi kichefuchefu.

581
00:55:43,916 --> 00:55:45,708
Andrlm;Je, maisha hayakufanyi uhisi kichefuchefu pia?

582
00:55:46,625 --> 00:55:48,333
andrlm;- Kijana.
andrlm;- Ndiyo?

583
00:55:49,125 --> 00:55:50,791
Andrlm;Unaishi nini basi?

584
00:55:52,083 --> 00:55:55,458
andrlm;sijui, kwa sababu hata sijui utambulisho wangu.

585
00:55:56,708 --> 00:55:59,166
andrlm;Lakini kila wakati ninahisi kama lazima nifanye kitu.

586
00:56:00,333 --> 00:56:01,375
andrlm; ni nini?

587
00:56:03,083 --> 00:56:04,750
Andrlm; Usiruhusu mauaji ya watu wasio na hatia.

588
00:56:07,166 --> 00:56:08,916
andrlm;Kwa hiyo unadhani ni nani wasio na hatia?

589
00:56:11,333 --> 00:56:12,916
Andrlm;Wewe na Cho Hoon hamna hatia.

590
00:56:47,708 --> 00:56:48,750
andrlm; Twende.

591
00:56:51,875 --> 00:56:52,875
Andrlm;Fanya haraka.

592
00:56:52,958 --> 00:56:54,041
Andrlm;Nenda.

593
00:56:56,833 --> 00:56:57,833
Andrlm; hoja.

594
00:56:57,958 --> 00:56:58,833
Andrlm;Nenda.

595
00:56:59,750 --> 00:57:00,583
Andrlm;Nenda.

596
00:57:00,708 --> 00:57:01,625
Andrlm;Fanya haraka.

597
00:57:17,625 --> 00:57:18,708
andrlm;Toka usoni mwangu!

598
00:58:18,791 --> 00:58:19,791
andrlm;Mzunguko wa pili!

599
00:58:20,041 --> 00:58:22,708
Andrlm;Dhamira ni kupata yai la "Mfalme Mnyama".

600
00:58:22,916 --> 00:58:25,375
andrlm;ukoo wa kwanza kuleta yai la "Mfalme Mnyama".

601
00:58:25,458 --> 00:58:27,333
andrlm;Utafuzu kwa fainali!

602
00:58:27,791 --> 00:58:29,875
Andrlm;Wamefika, lazima tuharakishe.

603
00:58:49,416 --> 00:58:51,083
andrlm; "Mfalme Mnyama" ni nini duniani?

604
00:58:51,166 --> 00:58:52,791
andrlm;Je, ni simbamarara au simba?

605
00:58:54,291 --> 00:58:57,125
andrlm; "Mfalme Mnyama" alikuwa mnyama wa vita
Andrlm;Imeinuliwa na "Southern Zhao".

606
00:58:57,375 --> 00:58:58,750
andrlm;Yeye ni mkatili na mwenye kiu ya kumwaga damu.

607
00:58:59,125 --> 00:59:00,166
Andrlm; Na kwa sababu imekusudiwa vita,

608
00:59:00,500 --> 00:59:01,958
Andrlm;Weka watu wafunike kichwa

609
00:59:02,041 --> 00:59:04,166
Andrlm;iliyo na miiba mikali juu ya fuvu lake la kichwa

610
00:59:04,750 --> 00:59:06,625
Andrlm; kufanya mwonekano wake kuwa wa kutisha.

611
00:59:07,125 --> 00:59:09,166
andrlm;Aliachwa hapa baada ya vita.

612
00:59:10,875 --> 00:59:12,791
Andrlm; "Mfalme Mnyama" anaonekana kusikitisha sana.

613
00:59:13,375 --> 00:59:14,625
Andrlm; Ukikutana naye,

614
00:59:15,125 --> 00:59:16,541
andrlm;Wewe ndiye utakayekuwa na huzuni.

615
00:59:18,625 --> 00:59:19,625
andrlm;Kaa macho.

616
00:59:44,625 --> 00:59:45,625
Andrlm; Rais!

617
00:59:48,416 --> 00:59:49,500
Andrlm; kwa kuwa tuko hapa,

618
00:59:49,750 --> 00:59:50,958
andrlm;Bila yai la "Mfalme Mnyama",

619
00:59:51,041 --> 00:59:52,416
Andrlm;Hakuna hata mmoja wetu atakayeondoka mahali hapa.

620
00:59:52,750 --> 00:59:53,583
andrlm; Twende.

621
01:00:18,291 --> 01:00:19,125
andrlm;Kaa mbali naye!

622
01:00:23,500 --> 01:00:24,625
andrlm;Ua hili ni sumu.

623
01:00:24,708 --> 01:00:25,583
andrlm;Usiiguse.

624
01:00:31,041 --> 01:00:31,958
andrlm; hapa.

625
01:00:41,333 --> 01:00:43,375
andrlm;Nataka maji...

626
01:00:44,625 --> 01:00:46,583
Andrlm;Chu Hun, kwa kuwa unajua kuhusu ua hili,

627
01:00:46,791 --> 01:00:48,291
andrlm;Unapaswa kujua dawa, sawa?

628
01:00:48,458 --> 01:00:49,833
andrlm;Nilimwona mara moja.

629
01:00:50,416 --> 01:00:51,666
andrlm;Ni aina ya mwani...

630
01:00:52,583 --> 01:00:54,708
Andrlm; inakua katika mapango ya giza.

631
01:00:55,166 --> 01:00:56,500
andrlm;Ni rangi ya chungwa.

632
01:00:56,958 --> 01:00:58,333
Andrlm;Kila kitu kina vizuizi vya asili.

633
01:00:58,416 --> 01:01:00,916
andrlm;Kisha dawa lazima iwepo
Andrlm;Katika pango hili pia.

634
01:01:01,416 --> 01:01:02,333
andrlm;"Cho Hun".

635
01:01:02,541 --> 01:01:04,041
andrlm;Sitakuacha ufe hapa.

636
01:01:04,333 --> 01:01:05,500
Andrlm;Subiri turudi.

637
01:01:07,458 --> 01:01:08,666
andrlm;- Twende.
andrlm;- Sawa.

638
01:01:16,000 --> 01:01:17,083
Andrlm; Angalia, bosi!

639
01:01:17,458 --> 01:01:18,791
Andrlm;Kuna mwanga unatoka kwenye pango hilo.

640
01:01:19,125 --> 01:01:20,000
andrlm;Wacha tuiangalie.

641
01:01:28,625 --> 01:01:29,583
Andrlm; Rais!

642
01:01:51,333 --> 01:01:52,166
andrlm;Kimbia!

643
01:01:58,166 --> 01:01:59,250
Andrlm;Yai lipo.

644
01:02:10,541 --> 01:02:11,625
Andrlm;Tumeshinda.

645
01:02:15,791 --> 01:02:16,625
andrlm; Twende!

646
01:02:27,416 --> 01:02:28,541
andrlm;Niokoe!

647
01:02:30,708 --> 01:02:31,791
Andrlm;Hilo ni yai!

648
01:02:33,416 --> 01:02:34,625
andrlm;Niokoe!

649
01:02:37,041 --> 01:02:37,958
andrlm;Niokoe!

650
01:02:38,041 --> 01:02:39,583
andrlm; Nikate mguu!

651
01:03:26,416 --> 01:03:27,416
andrlm;Kimbia!

652
01:03:48,875 --> 01:03:49,708
andrlm;"Jingang".

653
01:03:50,666 --> 01:03:51,958
Andrlm;Fanya haraka, nipe yai.

654
01:04:54,750 --> 01:04:55,791
andrlm;Shikilia vizuri.

655
01:05:00,291 --> 01:05:01,958
andrlm;Hiyo si moss ya machungwa?
Andrlm;Nani amevaa vazi lake la kichwa?

656
01:05:02,750 --> 01:05:03,625
andrlm;Ni dawa!

657
01:05:21,541 --> 01:05:23,083
Andrlm;Tuachane, nitamsumbua.

658
01:05:39,541 --> 01:05:40,541
andrlm; Twende!

659
01:05:53,666 --> 01:05:54,625
Andrlm;Sumu imeondolewa.

660
01:05:54,708 --> 01:05:56,458
Andrlm; Wacha tusogee sasa, "Mfalme Mnyama" anakuja.

661
01:06:06,333 --> 01:06:08,750
andrlm;Unafanya nini, Yilong? "Mfalme Mnyama"
Andrlm;Atakuwa hapa dakika yoyote.

662
01:06:08,833 --> 01:06:09,875
andrlm;Amekwama hapo.

663
01:06:10,250 --> 01:06:12,125
Andrlm;Anaweza kufa, nisubiri.

664
01:06:19,333 --> 01:06:20,291
andrlm;Hebu nisaidie.

665
01:06:28,250 --> 01:06:29,708
Andrlm; Vuta subira kidogo, "Mfalme Mnyama."

666
01:06:34,500 --> 01:06:36,333
andrlm;Hapana, sina budi kumsaidia Yilong.

667
01:06:55,375 --> 01:06:56,250
Andrlm; Tumia nguvu!

668
01:07:37,083 --> 01:07:39,458
Andrlm;Chou Hun, nipe yai la Mfalme Mnyama.

669
01:07:52,458 --> 01:07:53,333
andrlm; naelewa.

670
01:07:54,166 --> 01:07:56,000
andrlm;Unajaribu tu kumlinda mtoto wako.

671
01:07:56,583 --> 01:07:58,000
andrlm;I, "Dong Yilong",

672
01:07:58,083 --> 01:08:00,083
Andrlm;Naahidi kwako kwa niaba ya ukoo wa Qingyuan.

673
01:08:00,416 --> 01:08:01,541
Andrlm;Baada ya shindano hilo,

674
01:08:01,625 --> 01:08:02,833
andrlm;Ikiwa tutashinda au kushindwa,

675
01:08:03,333 --> 01:08:05,500
Andrlm;Bila shaka nitalirudisha yai hapa.

676
01:08:07,458 --> 01:08:08,541
andrlm;Niamini tafadhali.

677
01:08:49,750 --> 01:08:50,916
andrlm;"Cho Hun".

678
01:08:51,708 --> 01:08:52,708
andrlm;Hili ni kosa langu lote.

679
01:08:53,375 --> 01:08:54,291
andrlm;Usijali.

680
01:08:55,375 --> 01:08:56,708
andrlm;Nina nguvu.

681
01:08:57,208 --> 01:08:58,750
andrlm;nilikaribia kufa mara nyingi.

682
01:08:59,625 --> 01:09:02,041
andrlm;Wewe si msichana mwenye nguvu?

683
01:09:02,500 --> 01:09:03,500
andrlm;Mbona unalia?

684
01:09:10,041 --> 01:09:10,958
andrlm;Kuna nini?

685
01:09:12,458 --> 01:09:14,125
andrlm;Nimefurahi pia.

686
01:09:35,208 --> 01:09:36,750
andrlm;Koo mbili zilizoshindwa!

687
01:09:56,416 --> 01:10:00,791
andrlm;Kwa hivyo wapiganaji 3 wa Ukoo wa Qingyuan wamefika
Andrlm;kwenda fainali.

688
01:10:01,833 --> 01:10:03,000
Andrlm;Hongera sana.

689
01:10:04,458 --> 01:10:05,625
Andrlm;Kwa bahati mbaya,

690
01:10:05,708 --> 01:10:07,958
andrlm; Cheo cha Marshal Mkuu wa "Southern Zaw"

691
01:10:08,250 --> 01:10:09,375
Andrlm;Ni mtu mmoja tu atakayeipata.

692
01:10:10,041 --> 01:10:11,041
andrlm;Basi hakuna wapinzani tena.

693
01:10:11,125 --> 01:10:12,166
andrlm;Tutashindana na nani?

694
01:10:12,416 --> 01:10:14,791
andrlm;Watu wawili waliosimama karibu nawe ni wapinzani wako.

695
01:10:15,500 --> 01:10:16,750
Andrlm;Mwokoaji wa mwisho pekee

696
01:10:17,000 --> 01:10:18,541
andrlm;Miongoni mwenu ni wale 3

697
01:10:18,708 --> 01:10:21,291
andrlm;Anaweza kuwa Grand Marshal
andrlm;kwa "Southern Zaw".

698
01:10:26,833 --> 01:10:27,791
Andrlm;Tunajiondoa.

699
01:10:28,541 --> 01:10:30,750
Andrlm;Cho Hun ndiye mwenye kipaji zaidi miongoni mwetu.

700
01:10:30,833 --> 01:10:31,833
andrlm;Tunaweza kumteua.

701
01:10:32,041 --> 01:10:34,291
Andrlm; Hiyo ni kweli, hakuna hata mmoja wetu anayeweza
Andrlm; kumshinda "Chou Hun".

702
01:10:34,375 --> 01:10:36,125
andrlm;Nadhani huelewi asili ya hali hiyo.

703
01:10:36,208 --> 01:10:37,916
andrlm;sikuja hapa kuuliza maoni yako.

704
01:10:38,416 --> 01:10:40,500
andrlm;nakuambia sheria tu.

705
01:10:40,958 --> 01:10:43,833
Andrlm;Kati ya nyinyi watatu, ni mtu wa mwisho aliyeokoka

706
01:10:44,333 --> 01:10:46,958
andrlm;Anaweza kuwa Grand Marshal
andrlm;kwa "Southern Zaw".

707
01:10:47,291 --> 01:10:51,250
Andrlm;Nitasubiri kwa hamu kuona matokeo ya fainali hizo.

708
01:11:06,666 --> 01:11:07,875
Andrlm;Kama si wewe,

709
01:11:08,541 --> 01:11:11,083
Andrlm;Niliishia kwenye Bonde la Mfalme Mnyama.

710
01:11:11,666 --> 01:11:14,250
andrlm;ningekuwa maiti, sijali
Andrlm; kufa tena.

711
01:11:16,458 --> 01:11:18,333
Andrlm;Lakini ni mmoja tu kati yetu anayeweza kuishi

712
01:11:18,833 --> 01:11:20,250
Andrlm; Ili kufikia lengo letu.

713
01:11:26,625 --> 01:11:27,583
andrlm; Kweli...

714
01:11:29,458 --> 01:11:31,791
andrlm;Si lazima kuuana.

715
01:11:32,083 --> 01:11:33,250
andrlm;Nimekuona hapo awali.

716
01:11:33,625 --> 01:11:35,208
andrlm;Umekuwa ukitufuatilia kwa muda.

717
01:11:35,500 --> 01:11:36,791
andrlm;Wewe ni nani?

718
01:11:37,416 --> 01:11:39,250
andrlm;Mimi ni rafiki wa zamani wa baba yako.

719
01:11:40,083 --> 01:11:41,583
andrlm;Ngoja nikupeleke mahali

720
01:11:42,125 --> 01:11:44,375
Andrlm;Siri zako zote zitatatuliwa ndani yake.

721
01:11:45,416 --> 01:11:46,250
andrlm; wapi?

722
01:11:47,916 --> 01:11:49,125
andrlm;Kwa msitu wa ajabu.

723
01:12:29,500 --> 01:12:30,416
Andrlm;Sogeza!

724
01:12:35,083 --> 01:12:37,125
Andrlm;Chou Hun, baki hai!

725
01:12:37,375 --> 01:12:39,125
andrlm;Lazima ubaki hai!

726
01:12:40,500 --> 01:12:42,583
andrlm;Lazima ubaki hai!

727
01:12:43,333 --> 01:12:44,208
andrlm; "Zhou Qing".

728
01:12:48,125 --> 01:12:49,166
andrlm;Uko sawa?

729
01:12:50,625 --> 01:12:52,791
andrlm;Yilong, kijana wangu.

730
01:12:53,791 --> 01:12:57,250
andrlm;Lazima uchukue jukumu la kurejesha amani
andrlm; hadi nyanda za kati.

731
01:12:57,500 --> 01:12:58,333
andrlm;nini?

732
01:12:58,791 --> 01:13:01,833
Andrlm;Baba yako alikuwa mfalme wa zamani wa Yan Kaskazini.

733
01:13:06,916 --> 01:13:09,166
andrlm;nilikuwa nikikutazama safari nzima.

734
01:13:09,541 --> 01:13:11,375
Andrlm; Kama baba yako,

735
01:13:11,666 --> 01:13:14,333
andrlm;Umekuwa na huruma tangu ulipoumbwa.
andrlm;na anajali ulimwengu.

736
01:13:15,083 --> 01:13:16,958
andrlm;Umehitimu kurithi urithi wake.

737
01:13:17,208 --> 01:13:18,333
andrlm;Ulifanya makosa na mtu huyo.

738
01:13:18,500 --> 01:13:19,750
andrlm;Mimi sitoki Yan Kaskazini.

739
01:13:20,250 --> 01:13:22,041
Andrlm;Kama unaamini hili au la ni juu yako.

740
01:13:23,375 --> 01:13:26,458
andrlm;Lakini nyinyi mna alama za “Yan Kaskazini” na watu wake.

741
01:13:26,541 --> 01:13:29,750
andrlm;- Huu ni upuuzi!
andrlm;- Futa mkono wako wa kushoto kwa damu yako.

742
01:13:30,500 --> 01:13:31,750
andrlm;Hii itathibitisha

743
01:13:31,916 --> 01:13:33,333
Andrlm;Ni kweli maneno yangu.

744
01:13:42,625 --> 01:13:43,833
andrlm;Unataka nifanye?

745
01:13:45,750 --> 01:13:47,208
Andrlm;Usimlazimishe, Cho Hoon.

746
01:14:25,291 --> 01:14:27,125
andrlm;Niliona totem ya Yan Kaskazini.

747
01:14:27,208 --> 01:14:28,333
Andrlm;Haionekani hivi hata kidogo.

748
01:14:28,500 --> 01:14:31,708
andrlm;Totem iliyochorwa tattoo kwenye "Northern Yan" ya kawaida

749
01:14:32,333 --> 01:14:34,166
andrlm;ni ishara ya raia.

750
01:14:34,916 --> 01:14:37,458
Andrlm;Wana tattoo hiyo kwenye mkono wao wa kushoto

751
01:14:37,541 --> 01:14:39,916
andrlm;Kuonyesha uaminifu wao kwa taifa.

752
01:14:40,500 --> 01:14:43,208
Andrlm;Totem yako inaonekana ya dhahabu

753
01:14:43,416 --> 01:14:46,666
Andrlm;Kwa sababu damu ya kifalme ya Yan Kaskazini
andrlm;inaendesha kwenye mishipa yako.

754
01:14:47,000 --> 01:14:48,458
andrlm;Ni ishara ya umiliki.

755
01:14:48,833 --> 01:14:50,041
andrlm;Nilizaliwa nayo.

756
01:15:13,250 --> 01:15:15,541
andrlm;Sitakuwa na uhusiano
andrlm;Pamoja na watu kutoka Kaskazini mwa Yan!

757
01:15:23,208 --> 01:15:24,125
andrlm;"Chu Hun"!

758
01:15:25,083 --> 01:15:26,166
andrlm;"Chu Hun"!

759
01:15:27,708 --> 01:15:29,208
andrlm;Usiondoke, Cho Hoon!

760
01:15:29,458 --> 01:15:30,458
andrlm;Usiondoke!

761
01:15:30,708 --> 01:15:31,708
andrlm;Huwezi kuondoka!

762
01:15:31,875 --> 01:15:32,833
andrlm;"Chu Hun"!

763
01:15:32,916 --> 01:15:33,916
andrlm;"Chu Hun"!

764
01:15:38,500 --> 01:15:40,083
andrlm;Je, hukutaka kujithibitisha?

765
01:15:40,291 --> 01:15:41,375
andrlm; Tayari umejithibitisha!

766
01:15:41,458 --> 01:15:43,250
andrlm;Sasa ni wakati wa kufanya kile ninachopaswa kufanya.

767
01:15:43,500 --> 01:15:44,625
andrlm;Ondoka mahali hapa.

768
01:15:44,791 --> 01:15:46,000
andrlm;Acha kujifanya kama mzigo mzito!

769
01:15:47,833 --> 01:15:48,916
andrlm; siku zote nilifikiria

770
01:15:49,083 --> 01:15:51,666
Andrlm;ningejisikia furaha sana
andrlm;Mara tu ninaposhiriki shindano.

771
01:15:52,083 --> 01:15:53,250
Andrlm;Lakini nilikosea.

772
01:15:54,208 --> 01:15:55,958
andrlm;Kukutana nawe na "Yilong"

773
01:15:56,666 --> 01:15:58,000
Andrlm;Ni jambo lililonifurahisha zaidi.

774
01:16:08,458 --> 01:16:10,583
andrlm;Katika zama hizi za wapiganaji,

775
01:16:11,333 --> 01:16:13,083
andrlm;Kutakuwa na mtu

776
01:16:13,916 --> 01:16:15,375
andrlm;Itabadilisha ulimwengu

777
01:16:15,750 --> 01:16:17,208
Andrlm;Ataandika upya historia.

778
01:16:19,041 --> 01:16:20,083
andrlm;Na mtu huyo...

779
01:16:21,541 --> 01:16:22,833
Andrlm; ni wewe.

780
01:16:23,541 --> 01:16:25,708
Andrlm;Ikiwa mpango wa Grandmaster Guan utafaulu,

781
01:16:25,958 --> 01:16:27,833
Andrlm; Msiba utatokea Kusini mwa Zaw.

782
01:16:28,416 --> 01:16:29,583
andrlm;Unachoweza kufanya

783
01:16:30,041 --> 01:16:31,875
andrlm;Anarudi kwa haraka "Northern Yan"

784
01:16:32,083 --> 01:16:33,958
Andrlm;Na waite wafuasi wa zamani wa baba yako

785
01:16:34,041 --> 01:16:35,541
Andrlm; Ili kurejesha kiti cha enzi cha nchi.

786
01:16:35,750 --> 01:16:39,708
andrlm;Ni wewe pekee unayeweza kuzuia vita
andrlm;ambayo inakaribia kulipuka.

787
01:16:40,916 --> 01:16:42,208
Andrlm;Kesho, Zhou Hun na Jingang

788
01:16:43,083 --> 01:16:46,000
Andrlm;Watapigana hadi kufa katika uwanja wa mapigano.

789
01:16:46,458 --> 01:16:49,208
andrlm;Ikiwa siwezi kuwalinda watu walio karibu nami na nchi yangu,

790
01:16:49,916 --> 01:16:51,000
andrlm;Kwa hiyo nitawezaje?

791
01:16:51,625 --> 01:16:53,166
Andrlm; Nani atarudisha amani duniani?

792
01:17:08,166 --> 01:17:09,250
andrlm;Kwa nini uko hapa?

793
01:17:11,541 --> 01:17:12,833
andrlm;nilikuja hapa kukuaga.

794
01:17:13,958 --> 01:17:15,583
andrlm;Tangu siku ile uliponinunua,

795
01:17:16,333 --> 01:17:17,708
Andrlm;Ulinipa uhuru wangu.

796
01:17:18,375 --> 01:17:20,041
Andrlm; Lakini baada ya kuondoka kwenye hosteli,

797
01:17:20,333 --> 01:17:21,458
Andrlm; Kwa njia fulani,

798
01:17:21,750 --> 01:17:23,333
andrlm;Nilirudi kwenye duka la watumwa

799
01:17:24,083 --> 01:17:25,541
andrlm;Na nikaingia kwenye ngome hiyo tena.

800
01:17:26,208 --> 01:17:27,416
andrlm;Je, unajua sababu?

801
01:17:29,541 --> 01:17:32,375
Andrlm: Sababu ni kwamba sikuwa mfungwa ndani ya ngome,

802
01:17:32,791 --> 01:17:34,041
Andrlm;Lakini nilikuwa mfungwa wa chuki yangu.

803
01:17:34,708 --> 01:17:35,833
andrlm;nilikuwa nikifikiria.

804
01:17:36,041 --> 01:17:37,625
Andrlm;Ikiwa sitaacha chuki yangu hii,

805
01:17:38,291 --> 01:17:40,625
Andrlm: Je! ngome hii itakaa nami maisha yangu yote?

806
01:17:41,791 --> 01:17:46,083
Andrlm;Kwa kweli, nilipoweka hii "Jingang".
andrlm; mkononi mwangu...

807
01:17:47,708 --> 01:17:49,375
andrlm;Umenipa jibu.

808
01:17:52,666 --> 01:17:54,333
andrlm;Nataka kuishi kwa heshima

809
01:17:55,416 --> 01:17:57,333
Andrlm;Kama mtu yeyote huru.

810
01:18:05,791 --> 01:18:06,833
andrlm;Kuwa makini.

811
01:18:25,125 --> 01:18:26,083
andrlm;"Jingang".

812
01:18:28,875 --> 01:18:29,833
andrlm;"Jingang"!

813
01:18:31,125 --> 01:18:32,041
andrlm;"Jingang"!

814
01:18:33,333 --> 01:18:34,291
andrlm;"Jingang"!

815
01:18:34,958 --> 01:18:35,833
andrlm;"Jingang"!

816
01:19:04,875 --> 01:19:05,958
andrlm; Wewe msichana mdogo.

817
01:19:06,125 --> 01:19:07,416
andrlm;Mbona unalia?

818
01:19:08,750 --> 01:19:09,833
Andrlm; Niambie.

819
01:19:10,083 --> 01:19:11,291
andrlm;Nani alikuonea?

820
01:19:11,791 --> 01:19:12,875
andrlm;Hili ni kosa lako!

821
01:20:03,000 --> 01:20:03,916
andrlm;"Jingang"!

822
01:21:03,333 --> 01:21:04,416
andrlm;Mwacheni!

823
01:21:33,916 --> 01:21:34,875
andrlm;Namtaka akiwa hai.

824
01:21:40,958 --> 01:21:41,958
andrlm;"Jingang".

825
01:21:43,833 --> 01:21:44,833
andrlm;Usiogope.

826
01:21:45,666 --> 01:21:47,791
andrlm;Itakuwa sawa.

827
01:21:50,333 --> 01:21:51,416
andrlm; mimi...

828
01:21:53,208 --> 01:21:55,166
andrlm;nitakuokoa.

829
01:21:56,708 --> 01:21:57,708
andrlm;Usiogope.

830
01:22:21,250 --> 01:22:22,291
andrlm;"Cho Hun".

831
01:22:23,000 --> 01:22:24,416
andrlm;Wewe ndio sababu ya kifo chake.

832
01:22:53,166 --> 01:22:55,750
Andrlm;Cho Hun ndiye mshiriki pekee aliyesalia,
andrlm;Tutasonga mbele vipi kuelekea fainali?

833
01:22:56,166 --> 01:22:58,000
andrlm;Nani alisema lazima wapigane kwenye fainali?

834
01:22:58,333 --> 01:23:01,333
Andrlm; Walimuua mbele ya mfalme kijana kwa mashtaka ya uhaini.

835
01:23:01,958 --> 01:23:03,000
Andrlm;Tekeleza mpango.

836
01:23:03,458 --> 01:23:04,291
andrlm;anzisha ghasia.

837
01:23:04,625 --> 01:23:05,541
andrlm; Kwa hivyo...

838
01:23:06,083 --> 01:23:07,333
andrlm;Je, tunaweza kwenda nyumbani basi?

839
01:23:10,833 --> 01:23:11,708
andrlm;Hii ni kweli.

840
01:23:35,083 --> 01:23:36,458
andrlm;"Jingang"!

841
01:23:37,041 --> 01:23:37,875
andrlm;"Jingang"!

842
01:23:40,000 --> 01:23:41,208
andrlm; "Yilong".

843
01:23:42,041 --> 01:23:43,250
andrlm; Mwalimu Mkuu Guan...

844
01:23:44,291 --> 01:23:45,500
andrlm;kamata...

845
01:23:46,291 --> 01:23:47,750
andrlm;"Cho Hun".

846
01:23:49,000 --> 01:23:50,125
andrlm;Mwokoe.

847
01:23:50,750 --> 01:23:51,875
andrlm;Mwokoe.

848
01:23:57,375 --> 01:23:58,541
andrlm; "Yilong".

849
01:24:00,250 --> 01:24:01,666
andrlm; nina njaa.

850
01:25:28,083 --> 01:25:30,791
andrlm;"cho"

851
01:25:37,750 --> 01:25:42,541
andrlm;"Miss Jinggang"

852
01:26:32,583 --> 01:26:33,541
Andrlm; Ukiondoka hivi,

853
01:26:33,625 --> 01:26:35,458
Andrlm;Utakuwa mwathirika wa hila ya Grand Master Guan.

854
01:26:35,916 --> 01:26:38,500
Andrlm;Kuashiria nyuso za walioshindwa
Andrlm;Ni mpango wa Grand Master Guan.

855
01:26:38,583 --> 01:26:40,250
andrlm;Kutawanya koo 8 za "Southern Zaw".

856
01:26:41,166 --> 01:26:42,708
andrlm;Anapotimiza lengo lake katika fainali,

857
01:26:43,000 --> 01:26:44,250
Andrlm;Zaw Kusini itaangamia.

858
01:26:55,916 --> 01:26:56,833
andrlm; yote haya

859
01:26:57,208 --> 01:26:58,875
andrlm;Hana uhusiano wowote nami tena.

860
01:26:59,458 --> 01:27:01,250
Andrlm; Mjulishe tu Mtukufu huyu.

861
01:27:02,333 --> 01:27:03,625
Andrlm;Mkuu wake hataniamini.

862
01:27:04,083 --> 01:27:06,125
Andrlm;Unapouliza tu koo zilizofukuzwa
andrlm;kuunganisha nguvu zake

863
01:27:06,458 --> 01:27:08,583
Andrlm;Tutaweza kukomesha mpango wake.

864
01:27:15,875 --> 01:27:17,125
andrlm;vipi kuhusu wewe?

865
01:27:21,833 --> 01:27:23,375
Andrlm;Waliua "Jingang".

866
01:27:24,750 --> 01:27:26,500
Andrlm;Nitaenda kumwokoa Cho Hun.

867
01:27:39,250 --> 01:27:42,083
Andrlm;Grand Master, ulisema yeye ni msaliti.

868
01:27:42,166 --> 01:27:43,291
andrlm;Je, una ushahidi wowote kwa hili?

869
01:27:43,750 --> 01:27:46,333
Andrlm; Mfalme wako, jina lake ni Cho Hun.

870
01:27:46,541 --> 01:27:48,916
andrlm;Alikuwa akipanga kumuua Mtukufu wakati wa fainali hizo.

871
01:27:49,291 --> 01:27:51,583
Andrlm; Na wapiganaji wa ukoo wa "Tiger Roar" waligundua ukweli wake.

872
01:27:51,708 --> 01:27:53,583
andrlm;Watu hawa 3 waliuawa kikatili.

873
01:27:53,791 --> 01:27:56,000
Andrlm;Hata kifo hakiwezi kulipia uhalifu wake.

874
01:27:57,375 --> 01:27:58,416
andrlm;"Chu Hun"!

875
01:27:58,708 --> 01:28:01,541
andrlm;Je, una pingamizi lolote?
Andrlm;Juu ya madai ya Mwalimu Mkuu?

876
01:28:08,041 --> 01:28:09,375
andrlm;Nakuomba Mtukufu

877
01:28:10,083 --> 01:28:12,458
Andrlm; kumnyonga msaliti huyu mara moja.

878
01:28:14,208 --> 01:28:15,416
Andrlm;Kama unavyotaka basi.

879
01:28:24,000 --> 01:28:25,041
andrlm;Subiri!

880
01:28:27,583 --> 01:28:29,750
andrlm;"cho"

881
01:28:30,625 --> 01:28:34,041
andrlm;Dong Yilong wa Ukoo wa Qingyuan
andrlm;Ana jambo muhimu angependa kusema.

882
01:28:38,000 --> 01:28:38,958
Andrlm;Mfanyie njia.

883
01:28:54,291 --> 01:28:55,375
andrlm; Tafadhali nisamehe ujasiri wangu

884
01:28:55,625 --> 01:28:57,916
Andrlm; Ili kuomba malipo kutoka kwa Mtukufu.

885
01:28:58,083 --> 01:28:59,166
andrlm;Unataka nini?

886
01:28:59,416 --> 01:29:02,541
andrlm;Kwa miaka mingi, ukoo wangu ulibaki
Andrlm;mwaminifu kwa mahakama ya kifalme.

887
01:29:02,791 --> 01:29:04,833
Andrlm;Hatukutarajia kungekuwa na msaliti kati yetu.

888
01:29:05,416 --> 01:29:08,750
Andrlm; Naomba unipe nafasi nipambane na msaliti huyu

889
01:29:08,958 --> 01:29:12,041
Andrlm; Ili kumuua mimi mwenyewe na kurudisha sifa ya ukoo wetu.

890
01:29:13,416 --> 01:29:14,333
Andrlm; Ukuu wake.

891
01:29:14,708 --> 01:29:17,583
andrlm;Mtu huyu haonyeshi heshima kwa Mfalme wako,
Andrlm;Anasema upuuzi tu.

892
01:29:17,833 --> 01:29:19,541
Andrlm;Walinzi, mtoeni hapa.

893
01:29:19,916 --> 01:29:20,916
andrlm;Mheshimiwa.

894
01:29:21,125 --> 01:29:24,166
andrlm;Mimi sasa ndiye mgombea pekee
andrlm;aliyetinga fainali.

895
01:29:24,500 --> 01:29:25,791
Andrlm;Ikiwa sikulazimika kupigana,

896
01:29:26,208 --> 01:29:29,708
Andrlm; Mara moja nitakuwa Grand Marshal
andrlm;kwa "Southern Zaw".

897
01:29:29,916 --> 01:29:31,083
Andrlm;Kulingana na msimamo,

898
01:29:31,666 --> 01:29:34,625
Andrlm;Mheshimiwa na mimi tunazingatiwa katika nafasi moja.

899
01:29:34,708 --> 01:29:35,583
andrlm;Wewe ni mzembe!

900
01:29:35,666 --> 01:29:37,166
andrlm;Ulibuni mfumo huu wa mashindano.

901
01:29:37,333 --> 01:29:39,166
andrlm;Huwezi kujitukana.

902
01:29:44,958 --> 01:29:47,416
andrlm;- Pambana!
andrlm;- Pambana!

903
01:29:47,500 --> 01:29:52,208
andrlm;- Pambana!
andrlm;- Pambana!

904
01:29:52,291 --> 01:29:57,708
andrlm;- Pambana!
andrlm;- Pambana!

905
01:29:57,791 --> 01:30:03,250
andrlm;- Pambana!
andrlm;- Pambana!

906
01:30:03,333 --> 01:30:04,416
andrlm;- Pambana!
andrlm;- sawa!

907
01:30:14,583 --> 01:30:15,916
andrlm;Subiri, mashujaa!

908
01:30:18,750 --> 01:30:19,750
Andrlm; Mabwana.

909
01:30:20,208 --> 01:30:21,125
Andrlm;Mfalme wake yuko taabani.

910
01:30:21,208 --> 01:30:22,958
Andrlm; Haraka kurudi katika mji mkuu ili kulinda Ukuu wake.

911
01:30:23,041 --> 01:30:23,875
Andrlm;Tumlinde Ukuu wake?

912
01:30:23,958 --> 01:30:25,333
Andrlm;Angalia alama hiyo usoni mwako.

913
01:30:25,416 --> 01:30:27,500
Andrlm;Taifa la namna hii halistahili kuokolewa hata kidogo!

914
01:30:27,583 --> 01:30:29,291
andrlm; Utambulisho wa kweli wa Grand Master Guan

915
01:30:29,375 --> 01:30:31,500
Andrlm;Yeye ni jasusi aliyejificha Kusini mwa Zhao.

916
01:30:31,916 --> 01:30:33,458
Andrlm;Alama kwenye nyuso zetu

917
01:30:33,541 --> 01:30:36,125
Andrlm;ni sehemu tu ya mpango wake
andrlm;Kuvunja koo 8.

918
01:30:39,625 --> 01:30:40,500
andrlm; Twende.

919
01:30:40,583 --> 01:30:41,583
Andrlm;Tutarudi nyumbani.

920
01:30:42,125 --> 01:30:43,000
andrlm;nyumbani?

921
01:30:43,083 --> 01:30:44,333
andrlm;Taifa linakaribia kuporomoka.

922
01:30:44,583 --> 01:30:45,958
andrlm;Nyumba zetu zitakuwa wapi?

923
01:30:57,458 --> 01:31:00,291
andrlm; niko hapa kutafuta njia ya kutoka kwa mkanganyiko huu.

924
01:31:03,875 --> 01:31:05,541
Andrlm;Ujio wako wakati huo ulikuwa bure.

925
01:31:14,041 --> 01:31:16,083
andrlm;Je kuhusu "Jingang"? Je, alikufa bure?

926
01:31:32,041 --> 01:31:33,708
Andrlm; Hatuwezi kuamua jinsi ya kuishi,

927
01:31:34,416 --> 01:31:35,833
Andrlm;Lakini tunaweza kuchagua jinsi tunavyokufa.

928
01:31:39,916 --> 01:31:41,750
andrlm;Nataka kuishi kwa heshima

929
01:31:41,958 --> 01:31:43,708
Andrlm;Kama mtu yeyote huru.

930
01:31:45,041 --> 01:31:46,416
andrlm;Kukutana nawe na "Yilong"

931
01:31:46,666 --> 01:31:48,000
Andrlm;Ni jambo lililonifurahisha zaidi.

932
01:31:48,583 --> 01:31:50,208
andrlm;Tangu wakati sisi watatu tulisimama

933
01:31:50,291 --> 01:31:52,166
Andrlm; Katika uwanja wa mapigano, tulifungwa kwa minyororo ya chuma.

934
01:31:52,416 --> 01:31:53,916
Andrlm;Hatima zetu zimeunganishwa pamoja.

935
01:31:54,000 --> 01:31:54,916
andrlm;Hii ni kweli.

936
01:32:19,291 --> 01:32:21,083
Andrlm;Wacha sisi wawili tuishi pamoja.

937
01:32:30,750 --> 01:32:31,750
andrlm;anzisha ghasia.

938
01:32:34,000 --> 01:32:35,166
Andrlm;Wapiganaji wa Kaskazini mwa Yan!

939
01:32:35,250 --> 01:32:36,250
andrlm;Shambulio!

940
01:32:58,125 --> 01:32:59,208
andrlm;Subiri!

941
01:33:07,500 --> 01:33:08,916
andrlm;Turudi Phoenix!

942
01:33:12,583 --> 01:33:13,583
andrlm;Linda Ukuu Wake Mfalme.

943
01:33:31,541 --> 01:33:33,375
andrlm;Linda Ukuu Wake Mfalme
Andrlm;Rudi kwenye Banda la Lingyan.

944
01:34:15,833 --> 01:34:16,958
andrlm;Njia imefungwa kabisa.

945
01:34:19,083 --> 01:34:20,958
Andrlm; Mfalme, hatuwezi kutoka.

946
01:34:22,416 --> 01:34:26,625
andrlm;Nimetumia zaidi ya muongo mmoja
Andrlm; Katika ujenzi wa Banda la "Lingyan".

947
01:34:27,375 --> 01:34:29,333
Andrlm;Kwa kutarajia siku hii.

948
01:34:31,000 --> 01:34:32,541
andrlm;Guan, mwana haramu wewe!

949
01:35:06,958 --> 01:35:07,791
Andrlm;I, "Wu Yang"...

950
01:35:08,333 --> 01:35:09,458
andrlm; natoa salamu...

951
01:35:10,625 --> 01:35:11,708
Andrlm; Mfalme wako.

952
01:35:13,791 --> 01:35:14,666
andrlm; Hapana!

953
01:36:26,166 --> 01:36:27,083
andrlm;"Bi Hapana".

954
01:36:32,916 --> 01:36:34,166
andrlm;Kwa nini umerudi?

955
01:36:35,958 --> 01:36:37,500
Andrlm; Kwa kweli, tulipokuwa msituni ...

956
01:36:39,875 --> 01:36:42,791
andrlm;Nilitegemea ungeniomba nibaki.

957
01:36:50,708 --> 01:36:52,000
andrlm;Lazima...

958
01:36:53,416 --> 01:36:55,333
andrlm;baki hai.

959
01:36:55,416 --> 01:36:56,541
andrlm;"Bi Hapana".

960
01:38:03,791 --> 01:38:04,708
andrlm; Mafuta ya fosforasi.

961
01:38:59,000 --> 01:39:00,083
andrlm;- Ila Utukufu Wake!
andrlm;- dhana.

962
01:39:38,041 --> 01:39:39,666
andrlm;Niokoe!

963
01:39:39,750 --> 01:39:41,333
andrlm;Naja, Mtukufu!

964
01:39:42,125 --> 01:39:43,083
andrlm;Niokoe!

965
01:40:13,958 --> 01:40:15,000
andrlm;Itaanguka.

966
01:40:15,250 --> 01:40:16,208
andrlm;Niokoe!

967
01:40:48,041 --> 01:40:50,250
andrlm;"Wen Tianyu" kutoka ukoo wa "Falcon".

968
01:40:50,333 --> 01:40:53,083
andrlm;Hapa kuokoa ukuu wako!

969
01:42:01,875 --> 01:42:03,333
andrlm;Wapiganaji wa koo zote

970
01:42:03,666 --> 01:42:04,916
Andrlm;Walipigana kwa ujasiri na kustahili.

971
01:42:05,500 --> 01:42:06,500
andrlm;nakupa fiefdoms

972
01:42:06,958 --> 01:42:08,791
Andrlm; Pamoja na msamaha wa kodi kwa miaka 10.

973
01:42:08,875 --> 01:42:10,625
andrlm;- Asante, Mtukufu.
andrlm;- Asante, Mtukufu.

974
01:42:10,708 --> 01:42:12,708
Andrlm;"Qu Hun" kutoka ukoo wa "Qingyuan".

975
01:42:12,916 --> 01:42:14,250
Andrlm;Kwa kutambua ushujaa wako,

976
01:42:14,416 --> 01:42:17,416
Andrlm;Ninakupa jina la Grand Marshal
andrlm;kwa "Southern Zaw".

977
01:42:17,750 --> 01:42:19,041
andrlm;Asante, Mtukufu.

978
01:42:19,750 --> 01:42:21,083
Andrlm;Lakini nina ombi la ujasiri.

979
01:42:21,166 --> 01:42:22,458
Andrlm;Natumaini kwamba Mtukufu wako atakutana naye.

980
01:42:22,541 --> 01:42:23,458
Andrlm; Niambie kuhusu hilo.

981
01:42:23,750 --> 01:42:25,375
andrlm;Jingang alikuwa mwaminifu na mwaminifu sana.

982
01:42:25,708 --> 01:42:27,208
andrlm;Tafadhali mpe jina baada ya kifo chake

983
01:42:27,416 --> 01:42:29,708
andrlm; Ili kufariji roho za mashujaa wengi
andrlm;ambaye hakupokea shukrani.

984
01:42:30,125 --> 01:42:31,958
andrlm;- sawa.
andrlm;- Asante, Mtukufu.

985
01:42:32,333 --> 01:42:34,208
andrlm;Dong Yilong pia alijidhihirisha vyema.

986
01:42:34,291 --> 01:42:36,125
andrlm;Je, una matakwa yoyote?

987
01:42:36,208 --> 01:42:38,000
andrlm;Ningependa kutembelea tena Bonde la Mfalme Mnyama

988
01:42:38,375 --> 01:42:39,708
andrlm;Kurudisha yai.

989
01:42:40,041 --> 01:42:40,916
andrlm; sawa.

990
01:42:41,125 --> 01:42:42,291
andrlm;Asante, Mtukufu.

991
01:43:28,875 --> 01:43:31,916
andrlm;"Miss Jinggang"

992
01:44:01,333 --> 01:44:02,708
andrlm;Je, unarudi kwenye Kijiji cha Qingyuan?

993
01:44:02,958 --> 01:44:04,333
andrlm;Nitaelekea Yan Kaskazini kwanza.

994
01:44:07,791 --> 01:44:08,791
Andrlm;Tuonane tena.

995
01:44:12,500 --> 01:44:13,791
Andrlm;Tukutane tena.

996
01:44:15,125 --> 01:44:16,291
Andrlm; Tukikutana,

997
01:44:17,625 --> 01:44:19,000
Andrlm;Kutakuwa na vita kati yetu.

998
01:44:21,666 --> 01:44:22,750
Andrlm; Wakati huo,

999
01:44:23,208 --> 01:44:25,208
Andrlm;Nitabaki "Dong Yilong."

1000
01:44:28,416 --> 01:44:29,541
Andrlm; Na mimi...

1001
01:44:30,375 --> 01:44:31,666
Andrlm;Nitabaki "Cho Hon".

1002
01:49:53,500 --> 01:49:56,625
andrlm; Tafsiri ya "Karim Esmat"